Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е старата ти приятелка, а?
Czech[cs]
Jak koule na řetězu, co?
Greek[el]
Πάει η σύζυγος, έ;
English[en]
There goes the old ball and chain, eh?
Spanish[es]
Ahí va tu " Cadena y bolita " ¿eh?
French[fr]
Le bon vieux boulet et sa chaîne, hein? *
Hebrew[he]
והנה הולכת אשתך מה?
Hungarian[hu]
Ott szalad a házasságod.
Italian[it]
Ed ecco la classica palla al piede, eh?
Dutch[nl]
Daar gaat de bal met ketting, he?
Polish[pl]
No to wracamy na stare śmieci, co?
Portuguese[pt]
Lá vai a velha bola acorrentada.
Romanian[ro]
Eşti liber acum, nu?
Serbian[sr]
Ode ti žena.
Turkish[tr]
Prangan gitti.