Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Широкомащабни народни движения възникнаха и в Бахрейн, Йемен и Сирия.
Czech[cs]
Rozsáhlá povstání se objevila i v Bahrajnu, Jemenu a Sýrii.
Danish[da]
Der er også opstået store bevægelser i Bahrain, Yemen og Syrien.
German[de]
Massive Aufstände gab es auch in Bahrain, Jemen und Syrien.
Greek[el]
Κινήματα ευρείας κλίμακας έχουν επίσης δημιουργηθεί στο Μπαχρέιν, την Υεμένη και τη Συρία.
English[en]
Large-scale movements have also emerged in Bahrain, Yemen and Syria.
Spanish[es]
También en Bahréin, Yemen y Siria han emergido movimientos a gran escala.
Estonian[et]
Ka Bahreinis, Jeemenis ja Süürias on tekkinud laiaulatuslikud liikumised.
Finnish[fi]
Laajaa liikehdintää on syntynyt myös Bahrainissa, Jemenissä ja Syyriassa.
French[fr]
Des mouvements massifs ont également vu le jour au Bahreïn, au Yémen comme en Syrie.
Hungarian[hu]
Bahreinben, Jemenben és Szíriában is nagy kiterjedésű mozgalmak jelentek meg.
Italian[it]
Movimenti su vasta scala sono emersi anche in Bahrein, Yemen e Siria.
Lithuanian[lt]
Didelio masto judėjimai kilo ir Bahreine, Jemene bei Sirijoje.
Latvian[lv]
Plašas kustības ir radušās arī Bahreinā, Jemenā un Sīrijā.
Dutch[nl]
Ook in Bahrein, Jemen en Syrië zijn massabewegingen opgekomen.
Polish[pl]
Zmiany na dużą skalę zaszły także w Bahrajnie, Jemenie i Syrii.
Portuguese[pt]
Surgiram igualmente movimentos de grandes dimensões no Barém, no Iémen e na Síria.
Romanian[ro]
Mișcări pe scară largă au avut loc, de asemenea, în Bahrain, Siria și Yemen.
Slovak[sk]
Veľké hnutia vypukli aj v Bahrajne, Jemene a Sýrii.
Slovenian[sl]
Obsežna gibanja so se pojavila tudi v Bahrajnu, Jemnu in Siriji.
Swedish[sv]
Storskaliga rörelser har också framträtt i Bahrain, Jemen och Syrien.