Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 11 Desember het hy oorhaastig besluit om teen die Verenigde State oorlog te verklaar.
Amharic[am]
ታኅሣሥ 11 ቀን ተቻኩሎ በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ጦርነት አወጀ።
Bemba[bem]
Pa December 11 alisuswa no kwimyo bulwi na United States.
Bulgarian[bg]
На 11 декември той прибързано обявява война на Съединените щати.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 11 siya madalidaliong mideklarar ug gubat batok sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Dne 11. prosince ukvapeně vyhlásil válku Spojeným státům.
Danish[da]
Den 11. december erklærede han ubesindigt Amerikas Forenede Stater krig.
Ewe[ee]
Le December 11 dzi la, etsi klokloklo ɖe gbeƒãe be yeawɔ aʋa kple United States.
Greek[el]
Στις 11 Δεκεμβρίου, κήρυξε βεβιασμένα τον πόλεμο κατά των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
On December 11 he rashly declared war on the United States.
Spanish[es]
De manera precipitada, el canciller alemán declaró la guerra a Estados Unidos el 11 de diciembre.
Persian[fa]
در روز یازدهم دسامبر با شتابزدگی به ایالات متحده اعلام جنگ داد.
Finnish[fi]
Joulukuun 11. päivänä hän äkkipikaisesti julisti sodan Yhdysvalloille.
French[fr]
” Le 11 décembre, il a imprudemment déclaré la guerre aux États-Unis.
Ga[gaa]
Yɛ December 11 lɛ, ekɛ kpalakpalafeemɔ fã ta eshi United States.
Gun[guw]
To 11 décembre e gbọn sọmawhè dali do lá awhàn do États-Unis ji.
Hindi[hi]
इसके बाद, दिसंबर 11 को उसने तैश में आकर अमरीका के खिलाफ जंग का ऐलान कर दिया।
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 11 padasudaso nga nagdeklarar sia sing inaway batok sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Stoga je 11. prosinca brzopleto objavio rat Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
December 11-én elhamarkodottan hadat üzent az Egyesült Államoknak.
Indonesian[id]
Pada tanggal 11 Desember, ia dengan gegabah menyatakan perang kepada Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Na December 11 o ji ọkụ ọkụ malite ịlụso United States agha.
Icelandic[is]
Í hvatvísi sagði hann Bandaríkjunum stríð á hendur 11. desember.
Italian[it]
L’11 dicembre dichiarò precipitosamente guerra agli Stati Uniti.
Japanese[ja]
12月11日,ヒトラーは米国に対して性急な宣戦布告を行ないますが,ソビエト連邦と米国の力をあなどっていました。
Georgian[ka]
11 დეკემბერს მან ნაჩქარევად გამოუცხადა ომი ამერიკის შეერთებულ შტატებს.
Korean[ko]
12월 11일에, 히틀러는 성급하게 미국에 선전 포고를 하였습니다.
Ganda[lg]
Nga Ddesemba 11 yaggulawo olutalo ku Amereka.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 11 Desɛmbɛ, asɛngaki na mbalakaka etumba na États-Unis.
Lozi[loz]
La December 11, a tubilikana ku shaela ndwa ya ku lwanisa United States.
Lithuanian[lt]
Gruodžio 11-ąją jis skubotai paskelbė karą Jungtinėms Valstijoms.
Latvian[lv]
11. decembrī viņš steigšus pieteica karu Amerikas Savienotajām Valstīm.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 11 Desambra, dia maimay nanapoaka ady tamin’i Etazonia izy.
Macedonian[mk]
На 11 декември тој брзоплето им објавил војна на Соединетите Држави.
Malayalam[ml]
ഡിസംബർ 11-ന് അദ്ദേഹം തിടുക്കംകൂട്ടി ഐക്യനാടുകൾക്ക് എതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den 11. desember kom han med en overilt krigserklæring mot De forente stater.
Nepali[ne]
डिसेम्बर ११ का दिन तिनले कुनै सोचविचारै नगरी संयुक्त राज्य अमेरिका विरुद्ध युद्ध घोषणा गरे।
Dutch[nl]
Op 11 december verklaarde hij ondoordacht de Verenigde Staten de oorlog.
Nyanja[ny]
Pa December 11, iye anadya mfulumira naukira America.
Panjabi[pa]
ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿਚ 11 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਯੁੱਧ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Descabeyadamente, dia 11 di december el a declará guera contra Merca.
Polish[pl]
W dniu 11 grudnia pochopnie wypowiedział wojnę Stanom Zjednoczonym.
Portuguese[pt]
Em 11 de dezembro, ele temerariamente declarou guerra aos Estados Unidos.
Romanian[ro]
La 11 decembrie, el a declarat în mod pripit război Statelor Unite.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 11 Ukuboza, yiyemeje abigiranye ubuhubutsi kurwana na Leta Zunze Ubumwe z’Amerika.
Slovak[sk]
Dňa 11. decembra prenáhlene vyhlásil vojnu Spojeným štátom.
Slovenian[sl]
Enajstega decembra je drzno napovedal vojno Združenim državam.
Samoan[sm]
Iā Tesema 11, na ia folafola atu ai e aunoa ma le mafaufau muamua le taua faasaga i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Musi wa11 December, akangoerekana ati aizorwa neUnited States.
Albanian[sq]
Me një guxim prej kokëkrisuri, më 11 dhjetor ai u shpalli luftë Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
Serbian[sr]
On je 11. decembra brzopleto objavio rat Sjedinjenim Državama.
Sranan Tongo[srn]
Na tapu 11 december, sondro fu denki bun fu a tori, a ben fruklari taki a ben de ini orloku nanga Amerkankondre.
Southern Sotho[st]
Ka la 11 December o ile a potlakela ho phatlalatsa ntoa khahlanong le United States.
Swedish[sv]
Den 11 december förklarade han övermodigt USA krig.
Swahili[sw]
Desemba 11 alitangaza vita dhidi ya Marekani haraka-haraka bila kufikiri.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 11-ஆம் தேதி அவர் ஐக்கிய மாகாணங்கள்மீது கண்மூடித்தனமாய் போர் அறிவிப்பு செய்தார்.
Thai[th]
ใน วัน ที่ 11 ธันวาคม เขา ประกาศ สงคราม กับ สหรัฐ อย่าง หุนหัน.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 11 padalus-dalos siyang nagdeklara ng pakikidigma sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ka December 11, o ne a bolotsa ntwa kgatlhanong le United States ka mafega.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutasowa ciindi, mu December 11 wakatalisya nkondo acisi ca United States.
Turkish[tr]
11 Aralık’ta hiç düşünmeden ABD’ye savaş ilan etti.
Tsonga[ts]
Hi December 11 hi xitshuketa u pfuxe nyimpi yo lwa na United States.
Twi[tw]
Wɔ December 11 no, ɔde ahopere tuu United States so sa.
Ukrainian[uk]
Одинадцятого грудня він поспішно оголосив війну Сполученим Штатам Америки.
Urdu[ur]
اُس نے دسمبر ۱۱ کو جلدبازی میں ریاستہائےمتحدہ کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیا۔
Vietnamese[vi]
Vào ngày 11 tháng 12, ông ta hấp tấp tuyên chiến với Hoa Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Han Disyembre 11 madagmit nga nagdeklara hiya hin girra ha Estados Unidos.
Xhosa[xh]
NgoDisemba 11 ngobutyhakala wafunza umkhosi wakhe kwiUnited States.
Yoruba[yo]
Ní December 11, ó fi ìwàǹwára kéde ogun sí Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
12月11日,他贸然向美国宣战。
Zulu[zu]
Ngokuphamazela, wahlasela i-United States ngo-December 11.