Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kuikens is van hulle ouers afhanklik vir beskerming.
Arabic[ar]
وتبقى حماية الصغار على عاتق ابويها.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanalipod sa mga kuyabog nahasandig sa ginikanang mga langgam.
Czech[cs]
Ptáčatům nadále poskytují ochranu jejich rodiče.
Danish[da]
Det er forældrene der tager sig af ungernes beskyttelse.
German[de]
Für den Schutz der Küken sind die Vogeleltern verantwortlich.
Greek[el]
Η προστασία των νεοσσών εξαρτάται από τους γονείς.
English[en]
Protection of the chicks rests with the parent birds.
Spanish[es]
La protección de los polluelos corre a cargo de los padres.
Estonian[et]
Linnupoegade kaitsmine lasub vanemate õlul.
Finnish[fi]
Poikasten suojeleminen on vanhempien vastuulla.
French[fr]
La sécurité des poussins dépend entièrement des parents.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-amlig sa mga piso nasandig sa ginikanan nga mga pispis.
Croatian[hr]
Roditelji štite ptiće.
Hungarian[hu]
A madár mamának és papának kell megvédeniük a fiókákat.
Indonesian[id]
Anak-anak burung itu bergantung pada perlindungan induknya.
Iloko[ilo]
Agpannuray kadagiti nagannak ti pannakasalaknib dagiti urbon.
Italian[it]
È compito dei genitori proteggere i piccoli.
Japanese[ja]
ひなを保護することは親鳥にかかっています。
Korean[ko]
새끼를 보호하는 일은 부모 새에게 달려 있습니다.
Latvian[lv]
Putnēnu aizsardzība ir vecāku ziņā.
Macedonian[mk]
Заштитата на пилињата е обврска на родителите.
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സംരക്ഷണച്ചുമതല മുഴുവൻ തള്ള പക്ഷികളിലും തന്ത പക്ഷികളിലുമാണു നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er foreldrene som må beskytte ungene.
Dutch[nl]
De kuikens moeten door de oudervogels beschermd worden.
Panjabi[pa]
ਚੂਚਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਹੈ।
Polish[pl]
Ochroną piskląt zajmują się rodzice.
Portuguese[pt]
Os pais protegem os filhotes.
Romanian[ro]
Protecţia puilor le revine părinţilor.
Russian[ru]
Страусы старательно оберегают своих птенцов.
Slovak[sk]
Ochrana mláďat spočíva na rodičoch.
Serbian[sr]
Pilići se za zaštitu oslanjaju na svoje roditelje.
Swedish[sv]
Det är föräldrarna som måste skydda ungarna.
Swahili[sw]
Vifaranga hutegemea ulinzi kutoka kwa wazazi.
Tamil[ta]
குஞ்சுகளைக் காக்கும் பொறுப்பு பெற்றோருடையதே.
Thai[th]
การ ปก ป้อง ลูก นก ยัง คง เป็น หน้า ที่ ของ พ่อ นก แม่ นก.
Tagalog[tl]
Ang pangangalaga sa mga sisiw ay nakasalalay sa mga magulang na ibon.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong ol pikinini ostris i mas lukautim ol.
Ukrainian[uk]
Пташенят охороняють батьки.
Chinese[zh]
保护幼雏的重责自然落在父母身上。
Zulu[zu]
Izinyoni ezingabazali yizona ezivikela amachwane.