Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan dayon mibalhin siya ngadto sa dakodako ug mas samok nga hayskul—ug sa wala madugay nahimong puntiriya sa mga daogdaogan sa eskuylahan.
Danish[da]
Han fortæller: ’Turen med skolebussen varede kun et kvarter, men det føltes som flere timer.
German[de]
Doch dann kam er in eine größere High-School, an der schlimme Zustände herrschten — und bald wurde er die Zielscheibe von Angreifern.
Greek[el]
Έπειτα όμως μεταφέρθηκε σ’ ένα μεγαλύτερο και πιο σκληρό γυμνάσιο—και σύντομα έγινε ο στόχος των παλικαράδων του σχολείου.
English[en]
But then he was transferred to a larger and tougher high school —and soon became the target of school bullies.
Spanish[es]
Pero entonces le trasladaron a un centro escolar más grande y con un ambiente más peligroso, y pronto se convirtió en el blanco de los abusones de la escuela.
Finnish[fi]
Mutta sitten hän siirtyi lukioon – se oli isompi ja kovempi koulu, jossa hänestä pian tuli koulukiusaajien maalitaulu.
Italian[it]
Ma poi fu trasferito in una scuola superiore più grande e più turbolenta, e divenne ben presto il bersaglio di studenti prepotenti.
Korean[ko]
그러다가 그는 더 크고 분위기가 거친 중학교로 전학했다—곧이어 그는 불량 학생의 표적이 되었다. 라이언은 이렇게 말한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അയാൾ വലുതും കൂടുതൽ ദുഷ്കരവുമായ ഒരു ഹൈസ്ക്കൂളിലേക്ക് മാററപ്പെട്ടു—പെട്ടെന്ന് സ്ക്കൂളിലെ വഴക്കാളികളുടെ ലക്ഷ്യവുമായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Men så ble han overflyttet til en større og tøffere skole — og der ble han snart offer for plageånder.
Dutch[nl]
Maar toen werd hij overgeplaatst naar een grotere en hardere middelbare school — en werd al snel het mikpunt van treiteraars.
Portuguese[pt]
Daí ele foi transferido para uma escola secundária maior e com mais problemas — e logo tornou-se o alvo dos valentões da escola.
Southern Sotho[st]
Empa joale o ile a isoa sekolong se seholoanyane le se hlokang taolo—’me kapelenyana a fetoha mohlaseluoa oa bo-’mampoli ba sekolo.
Swedish[sv]
Men sedan bytte han skola och kom till en stor högstadieskola med tuff miljö — och blev snart utsatt för mobbning.
Tagalog[tl]
Subalit nang siya’y lumipat sa isang malaki-laki at mas matinding high school —di-nagtagal siya ang naging target ng mga maton sa paaralan.
Zulu[zu]
Kodwa wabe esedluliselwa esikoleni esiphakeme esikhudlwana nesinzinyana—futhi ngokushesha waba isisulu sezidlova zasesikoleni.