Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أدرى بشعور أن توجه أصابع الإتهام إلى قاتل ولا ينصت إليك أحد
Bulgarian[bg]
Знам какво е да сочиш убиеца, а никой да не слуша.
Czech[cs]
Vím, jaké to je, když ukážete na vraha a nikdo vás neposlouchá.
Danish[da]
Det er frustrerende, når ingen tror dig.
German[de]
Ich weiß, wie es ist, auf einen Mörder zu zeigen und niemand hört zu.
Greek[el]
Ξέρω τι σημαίνει να δείχνεις το δολοφόνο και να μη σε πιστεύει κανείς.
English[en]
I know what it's like to point at a killer and have no one listen.
Spanish[es]
Sé lo que se siente señalar a un asesino y que nadie te escuche.
Finnish[fi]
Tiedän, millaista on osoittaa murhaajaa, eikä kukaan kuuntele.
French[fr]
Je sais ce qu'est de désigner un tueur et que personne n'écoute.
Hebrew[he]
אני יודע איך זה להצביע על הרוצח בלי שיקשיבו לי.
Croatian[hr]
Znam kako je to pokazati na ubojicu, ali nitko ne želi slušati.
Hungarian[hu]
Tudom, milyen érzés, rámutatni egy gyilkosra, mikor senki sem hiszi el.
Indonesian[id]
Aku tahu bagaimana rasanya menunjuk pembunuh dan tak ada yang mendengarkan.
Italian[it]
So cosa vuol dire indicare un assassino e non essere ascoltato.
Japanese[ja]
殺人 者 と し て 後ろ指 さ さ れ 、 誰 も 話 を 聴 い て くれ な い の が どんな こと か 、 僕 に は 分か る 。
Norwegian[nb]
Jeg vet hvordan det er å peke ut en morder uten at noen hører etter.
Dutch[nl]
Ik weet hoe is om een moordenaar te herkennen en niemand je gelooft.
Polish[pl]
Wiem, jak to jest wskazywac morderce i byc ignorowanym przez wszystkich.
Portuguese[pt]
Sei o que é apontarmos para um assassino e ninguém ligar.
Romanian[ro]
Ştiu cum este să arăţi un criminal cu degetul şi să nu fii crezut.
Russian[ru]
Я знаю каково это указывать на убийцу когда никто не слушает.
Serbian[sr]
Znam kako je to pokazati na ubojicu, ali nitko ne želi slušati.
Swedish[sv]
Jag vet hur det är att peka ut en mördare utan att nån lyssnar.
Turkish[tr]
Bir katili işaret edip kimsenin dinlememesini iyi bilirim.