Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще увеличи достъпа на организациите на гражданското общество до Комисията като определени конкретни лица за контакт с гражданското общество във всеки от своите отдели.
Czech[cs]
Komise jmenováním zvláštního kontaktního místa pro občanskou společnost v každém ze svých útvarů rozšíří přístup organizací občanské společnosti ke Komisi.
Danish[da]
Kommissionen vil i højere grad give civilsamfundsorganisationerne adgang til Kommissionen ved at udnævne et særligt kontaktpunkt for civilsamfundet i de enkelte tjenestegrene.
German[de]
Die Kommission wird den Zugang der Organisationen der Zivilgesellschaft zur Kommission vereinfachen, indem sie in jeder Dienststelle einen eigenen Ansprechpartner für die Zivilgesellschaft benennt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την πρόσβαση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην Επιτροπή, ορίζοντας σε κάθε υπηρεσία της ένα ειδικό σημείο επαφής με την κοινωνία των πολιτών.
English[en]
The Commission will increase civil society organisations’ access to the Commission by naming a specific civil society contact point in each of its departments.
Spanish[es]
También mejorará el acceso de las organizaciones de la sociedad civil a la Comisión, mediante la designación de un punto de contacto específico con la sociedad civil en cada uno de sus servicios.
Estonian[et]
Komisjon lihtsustab kodanikuühiskonna organisatsioonide juurdepääsu komisjonile, seades igasse osakonda sisse spetsiaalse kodanikuühiskonna kontaktpuntki.
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös lisätä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumismahdollisuuksia nimeämällä niille tarkoitetun yhteyspisteen kuhunkin komission osastoon.
French[fr]
Elle améliorera l'accès des organisations de la société civile à la Commission en désignant un point de contact spécifique avec la société civile dans chacun de ses services.
Hungarian[hu]
A Bizottság a civil társadalom szervezetei számára növelni fogja a Bizottsághoz való hozzáférést azáltal, hogy osztályain civil társadalmi kapcsolattartó személyt nevez ki.
Italian[it]
Essa migliorerà l’accesso delle organizzazioni della società civile alla Commissione designando un punto di contatto specifico con la società civile in ciascuno dei suoi servizi.
Lithuanian[lt]
Pilietinei visuomenei bus suteikta daugiau galimybių bendrauti su Komisija – kiekviename jos departamente bus numatytas vienas asmuo ryšiams pilietinės visuomenės klausimais.
Latvian[lv]
Komisija kļūs pieejamāka pilsoniskās sabiedrības organizācijām, jo katrā no tās struktūrām izveidos īpašu kontaktpunktu saziņai ar pilsonisko sabiedrību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se żżid l-aċċess ta’ l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għall-Kummissjoni billi taħtar persuna ta’ kuntatt speċifika għas-soċjetà ċivili f’kull wieħed mid-dipartiment tagħha.
Dutch[nl]
Om het voor deze organisaties gemakkelijker te maken om contact op te nemen met de Commissie, zullen in alle diensten contactpersonen aangewezen worden.
Polish[pl]
Komisja ułatwi organizacjom społeczeństwa obywatelskiego dostęp do swoich służb, wyznaczając w każdym departamencie specjalny punkt do kontaktów ze społeczeństwem obywatelskim.
Portuguese[pt]
Irá também melhorar o acesso das organizações da sociedade civil à Comissão, designando em cada um dos seus serviços um ponto de contacto específico para o efeito.
Romanian[ro]
Comisia va spori accesul la aceasta al organizaţiilor societăţii civile prin desemnarea unui punct de contact specific pentru societatea civilă în fiecare dintre departamentele sale.
Slovak[sk]
Komisia rozšíri prístup organizácií občianskej spoločnosti ku Komisii vytvorením konkrétneho kontaktného bodu pre občiansku spoločnosť v každom zo svojich oddelení
Slovenian[sl]
Komisija bo olajšala dostop organizacij civilne družbe do Komisije, in sicer tako, da bo v vsakem od svojih oddelkov imenovala posebno kontaktno osebo za civilno družbo.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att förbättra möjligheterna för det civila samhällets organisationer att stå i kontakt med kommissionen genom att utse en särskild kontaktpunkt vid varje avdelning.