Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти го направи за смях онази вечер.
Bosnian[bs]
Zadnji put je izgledao kao idiot pored tebe.
Czech[cs]
Minule jsi z něj udělal pitomce.
Danish[da]
Du fik ham godt nok til at ligne et fjols den anden aften.
English[en]
You did make him look like a chump the other night.
Spanish[es]
Lo hiciste quedar como un tonto la otra noche.
Estonian[et]
Sa jätsid eelmine õhtul temast tobu mulje.
Finnish[fi]
Sait hänet näyttämään säikyltä toissa iltana.
French[fr]
Tu l'as fait passer pour un idiot, l'autre soir.
Hungarian[hu]
A múltkor nagyon nagy tökfejnek állítottad be.
Dutch[nl]
Je hebt hem wel voor gek gezet, gisteravond.
Polish[pl]
Wystawiłeś go ostatnio na pośmiewisko.
Portuguese[pt]
Fizeste ele parecer um idiota naquela noite.
Romanian[ro]
Tu l-ai făcut ieri noapte să pară ca un ţâcnit.
Slovenian[sl]
Zadnjič je izgledal kot bedak zraven tebe.
Serbian[sr]
Zadnji put je izgledao kao idiot pored tebe.
Swedish[sv]
Du fick honom att se ut som en idiot häromkvällen.
Turkish[tr]
Geçen gece onu aptal durumuna düşürdün.
Chinese[zh]
你 那天 晚上 让 他 看起来 像 个 白痴 一样