Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жените по-често са назначавани на несигурни работни места, характеризиращи се със срочни трудови договори и ниско заплащане.
Czech[cs]
Ženy navíc mívají častěji než muži nejistá pracovní místa, pro něž jsou typické smlouvy na dobu určitou a nízká mzda.
Danish[da]
Kvinder arbejder desuden oftere i usikre ansættelsesforhold præget af tidsbestemte kontrakter og lave lønninger.
German[de]
Frauen arbeiten zudem häufiger in prekären Arbeitsverhältnissen, geprägt durch befristete Verträge und einen niedrigen Lohn.
Greek[el]
Επιπλέον, οι γυναίκες εργάζονται συχνότερα σε επισφαλείς σχέσεις εργασίας, που χαρακτηρίζονται από συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου και χαμηλό μισθό.
English[en]
Women are, in addition, employed more frequently in insecure jobs, with fixed-term contracts and low pay.
Spanish[es]
Además, es más frecuente que las mujeres acaben trabajando en unas condiciones laborales precarias, que se caracterizan por contratos limitados y salarios bajos.
Finnish[fi]
Lisäksi naiset työskentelevät useammin epävarmoissa työsuhteissa, joille on tunnusomaista määräaikaiset sopimukset ja alhainen palkka.
French[fr]
De plus, les femmes ont souvent des emplois précaires, les contrats à durée déterminée et les salaires bas, souvent précaires, étant monnaie courante.
Hungarian[hu]
Továbbá a nők gyakrabban dolgoznak bizonytalan munkahelyeken, határozott idejű szerződéssel, alacsony bérekért.
Italian[it]
Con maggiore frequenza le donne lavorano con contratti precari, a tempo determinato o con basse retribuzioni.
Lithuanian[lt]
Be to, moterys dažniau dirba mažų garantijų darbą, kuriam būdinga terminuotos sutartys ir mažas darbo užmokestis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, in-nisa jinsabu iktar spiss f'sitwazzjoni prekarja tax-xogħol, ikkaratterizzata minn kuntratti b’terminu fiss u pagi baxxi.
Dutch[nl]
Verder kennen vrouwen vaker precaire arbeidsomstandigheden, die gekenmerkt worden door contracten van beperkte duur en een lager loon.
Polish[pl]
Ponadto kobiety pracują częściej na niekorzystnych warunkach, dla których charakterystyczne są umowy na czas określony oraz niskie wynagrodzenie.
Portuguese[pt]
As mulheres trabalham, além disso, mais frequentemente em condições de precariedade, caracterizadas por contratos a prazo e salários baixos.
Romanian[ro]
De asemenea, femeile lucrează mai des în condiții de muncă precare, cu contracte de muncă pe perioadă determinată și o remunerație scăzută.
Slovak[sk]
Navyše ženy častejšie pracujú v neistých pracovných podmienkach, kde svoju úlohu zohrávajú pracovné zmluvy na určitý čas a nízka mzda.
Slovenian[sl]
Ženske so poleg tega pogosteje v negotovem delovnem razmerju, za katerega so značilne pogodbe za določen čas in nižje plače.
Swedish[sv]
Kvinnor arbetar dessutom oftare under otrygga anställningsförhållanden som kännetecknas av visstidsanställningar och lägre lön.