Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا نحن أيضـا ان وجدت جيبز يسـاعد راين سـأقبض عليه بتهمة مسـاعدة مجرم هارب من العدالة
Bulgarian[bg]
Ако разбера че Гибс помага на Райън ще го обвиня във съучастничество за убийство.
Czech[cs]
Jestli zjistím že pomáhá Ryanovi, zažaluju ho jako spolupachatele vraždy.
Danish[da]
Hvis Gibbs hjælper Ryan... så får jeg ham anklaget for meddelagtighed i mord.
German[de]
Wenn Gibbs Ryan hilft, verklage ich ihn wegen Beihilfe zum Mord.
Greek[el]
Αν ανακαλύψω πως ο Γκιμπς βοηθάει τον Ράιαν, θα τον κατηγορήσω σαν συνεργό σε φόνο.
English[en]
If I find Gibbs is helping Ryan, I'll have him charged as an accessory to murder.
Spanish[es]
Si sé que Gibbs ayuda a Ryan lo acusaré por encubrimiento en el asesinato.
French[fr]
Si jamais Gibbs aide Ryan, je le ferai accuser de complicité de meurtre.
Croatian[hr]
Ako saznam da je pomogao Ryanu, optužit ću ga za suučesništvo.
Hungarian[hu]
Ha Gibbs segít Ryannek, gyiIkosságban vaIó bűnrészességgeI vádoIom meg.
Portuguese[pt]
Se Gibbs ajudar o Ryan... vou acusá-lo de cúmplice de homicídio.
Romanian[ro]
Daca aflu ca Gibbs il ajuta pe Ryan il acuz de complicitate la crima.
Slovak[sk]
Ak zistím že pomáha Ryanovi, zažalujem ho ako spolupáchateľa vraždy.
Slovenian[sl]
Če izvem, da je pomagal Ryanu, ga bom obtožil za sostorilstvo.
Serbian[sr]
Ako saznam da je pomogao Ryanu, optužit ću ga za suučesništvo.
Swedish[sv]
Om Gibbs hjälper Ryan... anhåller jag honom för medhjälp till mord.
Turkish[tr]
Eğer Gibbs'i Ryan'a yardım ederken bulursam onu yardım ve yataklıktan göz altına alırım.