Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، يساهم هذا الاخ في مشاريع بناء قاعات الملكوت ويعلّم اخوة آخرين المهارة التي تعلّمها.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, gipaambit niining batan-ong brader ang iyang abilidad ngadto sa uban dihang may mga proyekto sa pagpanukod ug mga Kingdom Hall.
Czech[cs]
Tento mladý bratr dnes své odborné znalosti předává na stavbách sálů Království dalším pracovníkům.
Danish[da]
I dag er denne unge broder med til at lære andre samme færdighed ved rigssalsbyggerier.
German[de]
“ Heute gibt dieser junge Bruder seine Fachkenntnise bei Königreichssaalbauprojekten an andere weiter.
Greek[el]
Σήμερα, αυτός ο νεαρός αδελφός μεταδίδει σε άλλους τις τεχνικές του γνώσεις σε προγράμματα οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας.
English[en]
Today, this young brother shares his expertise with others during Kingdom Hall construction projects.
Spanish[es]
En la actualidad, este joven comparte su experiencia con otros voluntarios en la construcción de Salones del Reino.
Estonian[et]
Tänapäeval õpetab see noor kuningriigisaalide ehitustel oma oskusi teistelegi.
Finnish[fi]
Nykyään tämä nuori veli opettaa taitojaan toisille, kun valtakunnansaleja rakennetaan.
French[fr]
’ ” Aujourd’hui, ce jeune frère communique son expérience sur les chantiers de construction de Salles du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ginatudluan sining lamharon nga utod ang iban sang iya kalantip kon may mga proyekto sa pagpatindog sing mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Danas ovaj mladi brat prilikom gradnje Dvorana Kraljevstva svoje iskustvo prenosi na druge.
Hungarian[hu]
Ma ez a fiatal testvér Királyság-terem-építkezéseken adja át szaktudását másoknak.
Indonesian[id]
Kini, saudara muda itu mengajarkan keahliannya kepada saudara-saudara lain dalam proyek-proyek pembangunan Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ita, iranranud daytoy nga agtutubo ti kinasigona iti sabsabali kadagiti proyekto a panagibangon iti Kingdom Hall.
Italian[it]
Oggi questo giovane fratello insegna quello che ha imparato ad altri durante i lavori di costruzione di Sale del Regno.
Japanese[ja]
現在この若い兄弟は,王国会館建設プロジェクトで他の人たちに自分の技術を教えています。
Korean[ko]
현재 그 젊은 형제는 왕국회관 건축이 있을 때 다른 사람들에게 자신의 전문 기술을 가르쳐 주고 있습니다.
Malagasy[mg]
Io rahalahy io indray izao no mampita ny fahaizany amin’ireo rahalahy any amin’ny fanorenana Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
ഇന്നു രാജ്യഹാൾ നിർമാണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരുമായി ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ തന്റെ വൈദഗ്ധ്യം പങ്കുവെക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယခုတွင် ထိုလူငယ်သည် နိုင်ငံတော်ခန်းမဆောက်လုပ်ရေး စီမံကိန်းများတွင် မိမိ၏ကျွမ်းကျင်မှုကို အခြားသူများအား သင်ပြပေးနေသည်။
Norwegian[nb]
I dag lærer denne broren opp andre til å gjøre dette når det bygges Rikets saler.
Dutch[nl]
Tegenwoordig deelt deze jonge broeder zijn vakkennis met anderen tijdens bouwprojecten voor Koninkrijkszalen.
Polish[pl]
Dzisiaj brat Persaud dzieli się swym doświadczeniem z innymi ochotnikami na budowach Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
” Atualmente, esse jovem irmão transmite a outros a experiência que adquiriu na construção de Salões do Reino.
Romanian[ro]
Azi, acest frate tânăr le împărtăşeşte şi altora din cunoştinţele sale când participă la proiectele de construire de Săli ale Regatului.
Russian[ru]
Сейчас тот молодой брат участвует в строительстве Залов Царства и делится опытом с другими.
Slovak[sk]
Dnes tento mladý brat zaúča do tejto práce iných pri výstavbe sál Kráľovstva.
Albanian[sq]
Sot, ky vëlla i ri u mëson të tjerëve mjeshtërinë e vet gjatë projekteve të ndërtimit të Sallës së Mbretërisë.
Serbian[sr]
Danas taj mladi brat prilikom gradnje Dvorana Kraljevstva poučava druge ovoj veštini.
Southern Sotho[st]
Kajeno, mora enoa oabo rōna e mocha o ruta ba bang mosebetsi ona ha ho hahoa Liholo Tsa ’Muso.
Swedish[sv]
I dag delar den här unge brodern med sig av sitt kunnande till andra vid Riketssalsbyggen.
Swahili[sw]
Leo, ndugu huyo kijana huwafundisha wengine ustadi huo wanapojenga Majumba ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Leo, ndugu huyo kijana huwafundisha wengine ustadi huo wanapojenga Majumba ya Ufalme.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்ற கட்டுமானப் பணிகளின்போது தான் கற்றுக்கொண்டவற்றை இன்று மற்றவர்களுக்கு கற்றுத் தருகிறார் இந்த இளம் சகோதரர்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, itinuturo ng kabataang brother na ito sa iba ang kaniyang kasanayan kapag may mga proyekto ng pagtatayo ng Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Namuntlha, makwerhu loyi u dyondzisa van’wana vutshila bya yena loko ku akiwa Tiholo ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні цей молодий брат навчає інших, як виконувати цю роботу на будівництві Залів Царства.
Xhosa[xh]
Namhlanje, lo mzalwana wabelana nabanye ngobu buchule xa kusakhiwa iiHolo zoBukumkani.
Chinese[zh]
今天这个年轻弟兄在兴建王国聚会所时,也把自己学会的技能传授给别人。
Zulu[zu]
Namuhla, lo mzalwane osemusha ufundisa abanye amakhono akhe lapho kwakhiwa amaHholo OMbuso.