Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها.
Bulgarian[bg]
Второто нещо беше, Спрях да взимам заплата от черквата, в която бях пастор.
Czech[cs]
Druhá věc byla, že jsem přestal brát výplatu v kostele, kde kážu.
German[de]
Die zweite Sache war, dass ich aufhörte, weiter ein Gehalt von meiner Gemeinde zu verlangen.
Greek[el]
Το δεύτερο πράγμα ήταν πως, σταμάτησα να παίρνω μισθό από την εκκλησία που ήμουν πάστορας.
English[en]
The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.
Spanish[es]
La segunda decision que tomamos fue, Parar de devengar el salario de la iglesia que pastoreo.
Persian[fa]
دوم اینکه دیگه از کلیسا حقوقی نگرفتم.
French[fr]
La deuxième chose était, que j'ai arrêté de percevoir mon salaire de pasteur au sein de l'église.
Hebrew[he]
הדבר השני היה, הפסקתי לקחת משכורת מהכנסיה בה הייתי כומר.
Croatian[hr]
Druga stvar je bila, Prestao sam primati plaću od crkve u kojoj sam služio.
Hungarian[hu]
A második, hogy nem vettem fel többet fizetést az egyháztól, ahol pásztorkodom.
Armenian[hy]
Երկրորդ որոշումն այն էր, որ ես հրաժարվեցի աշխատավարձ վերցնել այն եկեղեցուց, որտեղ հովիվ էի:
Indonesian[id]
Hal yang kedua adalah, Saya berhenti mengambil gaji dari gereja sebagai seorang pendeta.
Italian[it]
In secondo luogo abbiamo deciso di smettere di ricevere uno stipendio per la chiesa di cui sono pastore.
Korean[ko]
두번째는, 제가 목회하는 교회에서 월급 받는 것을 중단했습니다.
Latvian[lv]
Otrkārt, es pārstāju saņemt mācītāja algu no baznīcas, kurā esmu mācītājs.
Norwegian[nb]
Den andre tingen jeg gjorde, var å slutte å ta ut lønn fra kirken jeg leder.
Dutch[nl]
De tweede beslissing was dat ik mezelf geen salaris meer uitkeer bij de kerk waar ik preek.
Portuguese[pt]
A segunda decisão foi, eu parei de receber um salário da igreja onde sou pastor.
Romanian[ro]
Al doilea lucru a fost, Am încetat să iau salariu de la biserică pentru că sunt preot.
Russian[ru]
Во-вторых, Я перестал принимать зарплату в церкви, где я служу пастором.
Slovak[sk]
Druhá vec bola, že som prestal brať výplatu v kostole, kde som pastor.
Albanian[sq]
Gjëja e dytë, Unë ndala së mari rrogë nga kisha ku jam pastor.
Turkish[tr]
İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.
Ukrainian[uk]
Другим моментом було те, що я припинив отримувати зарплатню від церкви, якою я керував.
Vietnamese[vi]
Điều thứ 2 là, tôi ngừng nhận lương từ nhà thờ, nơi mà tôi làm linh mục.