Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На практика включването на двете нови общини — Le Fleix и Monfaucon — в географския район налага заличаването им от областта в непосредствена близост.
Czech[cs]
Zahrnutí dvou nových obcí „Le Fleix“ a „Monfaucon“ do vymezené oblasti totiž předpokládá jejich vyřazení z oblasti v bezprostřední blízkosti.
Danish[da]
Tilføjelsen af de to nye kommuner - »Le Fleix« og »Monfaucon« — til det geografiske område betyder, at de er blevet fjernet fra området i umiddelbar nærhed.
German[de]
Durch die Einbeziehung der beiden Gemeinden „Le Fleix“ und „Monfaucon“ in das geografische Gebiet fallen diese aus dem Gebiet in unmittelbarer Nähe heraus.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η ένταξη των δύο νέων κοινοτήτων «Le Fleix» και «Monfaucon» στη γεωγραφική περιοχή συνεπάγεται την απόσυρσή τους από την άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή.
English[en]
The inclusion of two new municipalities - ‘Le Fleix’ and ‘Monfaucon’ - within the geographical area means they have been removed from the area in immediate proximity.
Estonian[et]
Kahe uue kommuuni Le Fleix ja Monfaucon lisamine tootmispiirkonnale eeldab nende välja jätmist vahetus läheduses asuva piirkonna kommuunide loetelust.
Finnish[fi]
Kahden uuden kunnan, Le Feix’n ja Monfauconin, lisääminen maantieteelliseen alueeseen tarkoittaa, että ne poistetaan välittömässä läheisyydessä sijaitsevasta alueesta.
French[fr]
En effet, l’intégration dans l’aire géographique des deux nouvelles communes de «Le Fleix» et «Monfaucon» implique leur retrait de l’aire de proximité immédiate.
Croatian[hr]
Naime, uključivanje dviju novih općina „Fleix” i „Monfaucon” u zemljopisno područje podrazumijeva njihovo povlačenje iz područja u neposrednoj blizini.
Hungarian[hu]
A két új település – Le Fleix és Monfaucon – földrajzi területbe történő integrálása ugyanis egyben azt is maga után vonja, hogy e települések már nem képezik részét a közvetlen közelben lévő területnek.
Italian[it]
L’inserimento nella zona geografica dei due nuovi comuni di «Le Fleix» e «Monfaucon» implica infatti la loro cancellazione dalla zona di prossimità immediata.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų tai, kad į geografinę vietovę įtraukiamos dvi naujos Le Fleix ir Monfaucon komunos, reiškia, kad jos nebepatenka į arčiausiai esančią vietovę.
Latvian[lv]
Faktiski divu jaunu pašvaldību (Le Fleix un Monfaucon) iekļaušana ģeogrāfiskajā apgabalā nozīmē to svītrošanu no tiešās apkaimes apgabala.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-integrazzjoni fiż-żona ġeografika taż-żewġ muniċipalitajiet ġodda ta’ “Le Fleix” u “Monfaucon” timplika t-tneħħija tagħhom miż-żona fil-viċinanza immedjata.
Dutch[nl]
De toevoeging van de twee nieuwe gemeenten „Le Fleix” en „Monfaucon” aan het geografische gebied houdt in dat zij geschrapt worden uit het gebied in de onmiddellijke nabijheid.
Polish[pl]
Włączenie do obszaru geograficznego dwóch nowych gmin „Le Fleix” i „Monfaucon” spowodowało usunięcie ich z obszaru bezpośredniego sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Com efeito, a integração na área geográfica dos dois novos municípios (Le Fleix e Monfaucon) implica a sua retirada da área de proximidade imediata.
Romanian[ro]
Astfel, includerea în aria geografică a celor două noi comune, „Le Fleix” și „Monfaucon”, implică retragerea lor din zona situată în imediata vecinătate.
Slovak[sk]
Zahrnutie dvoch nových obcí „Le Fleix“ a „Monfaucon“ totiž predpokladá ich vyradenie z oblasti v bezprostrednej blízkosti.
Slovenian[sl]
Vključitev dveh novih občin „Le Fleix“ in „Monfaucon“ v geografsko območje namreč pomeni, da sta bili odstranjeni z območja v neposredni bližini.
Swedish[sv]
Att de båda nya kommunerna ”Le Fleix” och ”Monfaucon” inkluderas i det geografiska området innebär att de avlägsnas från förteckningen över områden intill det berörda området.