Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan ikke undgå at beundre disse hestes mod, tempo og udholdenhed når de farer frem og tilbage over banen.
German[de]
Es erregt einen einfach, wenn man den Mut, die Geschwindigkeit und die Vitalität ihrer Ponys sieht, wenn sie über das Feld hin und her rennen.
Greek[el]
Ο καθένας δεν μπορεί παρά να συγκλονισθή από το θάρρος, την ταχύτητα και το σφρίγος των αλόγων των καθώς τρέχουν μπρος και πίσω στο γήπεδο.
English[en]
One cannot help but be stirred by the courage, speed and stamina of their ponies as they race back and forth across the field.
Spanish[es]
No puede menos que despertar en uno excitada admiración ver el coraje, velocidad y vitalidad de los poney al correr de aquí para allá a través del campo.
French[fr]
On ne peut qu’être émerveillé par le courage, la rapidité et la résistance de leurs chevaux, tandis qu’ils traversent dans toutes les directions le terrain de jeu.
Italian[it]
Non si può fare a meno d’essere eccitati dal coraggio, dalla velocità e dal vigore dei loro poney che corrono su e giù per il campo.
Japanese[ja]
そして球戯場をかけ回る小馬の勇気やスピード,耐久力に感心しないわけにはいかない。
Korean[ko]
그 말들이 운동장을 이리 저리 뛸 때 그 말들의 용기와 속도와 정력에 감동하지 않을 수 없다.
Norwegian[nb]
En kan ikke annet enn beundre disse hestenes mot, hurtighet og utholdenhet der de stormer fram og tilbake over banen.
Dutch[nl]
Het kan niet anders of men komt onder de indruk van de moed, de snelheid en het uithoudingsvermogen van hun pony’s, die voortdurend over het veld heen en weer draven.
Portuguese[pt]
Não se pode deixar de ficar estimulado pela coragem, velocidade e vigor de seus pôneis, ao correrem de um lado para o outro do campo.