Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jedermann fühlte sich geborgen; es herrschte eine entspannte Atmosphäre, und die Leute hatten ein herzliches Verhältnis zueinander.
Greek[el]
Υπήρχε ασφάλεια, και η ζωή στο χωριό, σαν σύνολο, ήταν ξεκούραστη και θερμή.
English[en]
There was security, and village life as a whole was relaxed and warm.
Spanish[es]
Había seguridad, y la vida en la aldea por lo general era tranquila y afectuosa.
Finnish[fi]
Oli turvallista, ja kyläelämä oli kokonaisuudessaan vapaata ja lämminhenkistä.
French[fr]
On connaissait alors la sécurité, et la vie dans un village était dans l’ensemble détendue et chaleureuse.
Italian[it]
La vita nei villaggi era nel complesso sicura, tranquilla e calorosa.
Japanese[ja]
安全が行き渡り,村の生活は全体として穏やかで温かみのあるものでした。
Korean[ko]
안전이 있었고 전반적으로 마을 생활은 편안하고 따뜻했다.
Norwegian[nb]
Det hersket trygghet, og livet i landsbyen var stort sett preget av en avslappet og vennlig atmosfære.
Dutch[nl]
Er heerste veiligheid, en het dorpsleven in zijn geheel was ontspannen en gemoedelijk.
Portuguese[pt]
Havia segurança, e a vida na aldeia, como um todo, era descontraída e animada.
Swedish[sv]
Det rådde trygghet, och livet i byn var överhuvud taget rofyllt och varmt.
Ukrainian[uk]
Там була безпека, і взагалі життя в селі було ненапружене і добре.