Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd sal jy dalk selfs gedigte vir die genot van familie en vriende kan skryf.
Arabic[ar]
مع الوقت، قد تتمكنون من نَظم شعر لمتعة العائلة والاصدقاء.
Bulgarian[bg]
С времето дори можеш да пишеш стихотворения, за да зарадваш членовете на семейството си или приятелите си.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, makasulat ka ug balak nga makapahimuot sa imong pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
Za čas možná dokážete psát poezii i pro potěšení členů rodiny a přátel.
Danish[da]
Med tiden vil du måske kunne underholde familie og venner med dine digte.
German[de]
Im Lauf der Zeit gelingt es einem vielleicht sogar, Familienangehörigen und Freunden mit einem Gedicht Freude zu bereiten.
Greek[el]
Με τον καιρό, μπορεί ακόμη και να καταφέρετε να γράφετε ποιήματα για την ευχαρίστηση της οικογένειάς σας και των φίλων σας.
English[en]
In time, you may even be able to write poetry for the enjoyment of family and friends.
Spanish[es]
Es posible que con el tiempo hasta pueda agasajar a familiares y amigos con sus poesías.
Estonian[et]
Aja jooksul võid sa ehk kirjutada luulet oma pere ja sõpradegi rõõmuks.
Finnish[fi]
Ajan myötä sinulta voi hyvinkin syntyä runoja, joista on iloa sukulaisille ja ystäville.
French[fr]
Avec le temps, vous parviendrez peut-être à écrire des poèmes que votre famille et vos amis auront plaisir à lire.
Hebrew[he]
עם הזמן, תוכל אפילו לכתוב שירה להנאת משפחתך או ידידיך.
Croatian[hr]
Možda ćete s vremenom postati tako vješti u pisanju stihova da će članovima vaše obitelji i prijateljima biti pravo zadovoljstvo čitati ih ili slušati.
Hungarian[hu]
Idővel olyan jól mehet, hogy még a családod és a barátaid szórakoztatására is írhatsz verseket.
Indonesian[id]
Pada waktunya, Anda mungkin bahkan dapat menulis puisi untuk dinikmati oleh keluarga dan teman-teman.
Iloko[ilo]
Inton agangay, mabalin a kabaelamon ti agputar iti daniw a pangparagsak iti pamiliam ken gagayyemmo.
Italian[it]
Col tempo potreste riuscire a scrivere poesie per allietare familiari e amici.
Japanese[ja]
やがて,家族や友人の喜びとなる詩を作れるまでになるかもしれません。
Kalaallisut[kl]
Taamaallutit immaqa ilaquttatit ikinngutitillu taalliannik aliikkusersorsinnaalissavatit.
Korean[ko]
때가 되면, 가족과 친구들에게 즐거움을 줄 시도 쓸 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Per laiką galbūt sugebėsi rašyti poeziją savo šeimos ir draugų malonumui.
Latvian[lv]
Ar laiku jūs, iespējams, varēsiet rakstīt dzejoļus par prieku saviem ģimenes locekļiem un draugiem.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, можеби ќе можете дури и да пишувате поезија во која ќе уживаат семејството и пријателите.
Maltese[mt]
Maż-żmien, tistaʼ anki tibda tikteb il- poeżiji biex tgawdihom mal- familja u l- ħbieb.
Burmese[my]
အတန်ကြာလျှင် သင်သည် ကဗျာလင်္ကာများစပ်ဆိုပြီး သင့်မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများကို ပျော်ရွှင်မှုပေးနိုင်ပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Med tiden klarer du kanskje til og med å skrive dikt som familie og venner setter pris på.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd bent u misschien zelfs in staat gedichten te schrijven waarvan familie en vrienden kunnen genieten.
Polish[pl]
Niewykluczone, że z czasem twoja poezja spotka się z uznaniem rodziny i przyjaciół.
Portuguese[pt]
Com o tempo poderá até conseguir fazer poemas para a família e os amigos.
Romanian[ro]
Cu timpul, poate că veţi reuşi chiar să scrieţi poezii cu care îi veţi delecta pe membrii familiei şi pe prieteni.
Russian[ru]
Со временем, вероятно, вы даже сможете порадовать своими стихами близких или друзей.
Sinhala[si]
කල් යත්ම, ඔබට ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ සහ මිතුරන්ගේ වින්දනය පිණිස කවි රචනා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
Slovak[sk]
Časom možno budete môcť písať básne na pobavenie rodiny a priateľov.
Slovenian[sl]
Sčasoma boste morda lahko pisali poezijo v veselje svoje družine in prijateljev.
Serbian[sr]
S vremenom ćete čak moći da pišete poeziju u kojoj će uživati porodica i prijatelji.
Swedish[sv]
Med tiden kanske du till och med kan skriva dikter för att glädja familj och vänner.
Swahili[sw]
Baada ya muda, huenda utaweza kutunga mashairi ili kufurahisha familia na marafiki.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, huenda utaweza kutunga mashairi ili kufurahisha familia na marafiki.
Thai[th]
ต่อ มา คุณ อาจ ถึง กับ สามารถ แต่ง บท กวี ที่ ก่อ ความ เพลิดเพลิน แก่ ครอบครัว และ เพื่อน ฝูง.
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, maaari ka pa ngang makapagsulat ng tula para sa kasiyahan ng iyong pamilya at mga kaibigan.
Ukrainian[uk]
З часом ви, можливо, навіть писатимете вірші, які з задоволенням будуть слухати члени вашої сім’ї та друзі.
Chinese[zh]
经过一段时间之后,你也许能有诗作跟亲友共赏。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi ungase ukwazi nokubhala izinkondlo eziyojabulisa umkhaya nabangane.