Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت 28 غرزة على أربع أصابع منذ حوالي شهر.
Bulgarian[bg]
Според медицинската експертиза, Миа е имала 28 шева на четири пръста преди около един месец.
Czech[cs]
Takže podle lékařské zprávy Mii jí asi před měsícem dali 28 stehů do čtyř prstů.
German[de]
Laut Mias ärztlichen Unterlagen, wurde sie vor einem Monat mit 28 Stichen an vier Fingern genäht.
English[en]
So according to Mia's medical report, she got 28 stitches on four fingers about a month ago.
Spanish[es]
Según el informe médico de Mia, le dieron 28 puntos de sutura en 4 dedos hace como 1 mes.
French[fr]
Selon le rapport médical de Mia, elle a eu 28 points de suture sur 4 doigts il y a un mois.
Hebrew[he]
אז לפי הדו " ח הרפואי של מיה, נעשו לה 28 תפרים בארבע אצבעות לפני כחודש.
Croatian[hr]
Dakle, prema to Mia je medicinska izvješća, je dobio 28 šavova na četiri prste oko mjesec dana.
Hungarian[hu]
Mia kórlapja alapján, 28 öltést kapott négy ujjára úgy egy hónapja.
Italian[it]
Allora, stando al referto medico di Mia, le hanno messo ventotto punti su quattro dita circa un mese fa.
Portuguese[pt]
De acordo com os registros médicos de Mia, ela levou 28 pontos em quatro dedos cerca de um mês atrás.
Russian[ru]
Судя по медицинскому заключению, Мие наложили 28 швов на четыре пальца около месяца назад.
Serbian[sr]
Prema Miinom lekarskom kartonu, imala je 28 šavova na 4 prsta pre oko mesec dana.
Turkish[tr]
Mia'nın tıbbi kayıtlarına göre bir ay önce dört parmağına 28 dikiş atılmış.