Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бебетата са взети директно от люлката от някакво " чудовище ".
Czech[cs]
Dětská převzaty přímo z kolébky o údajné monstrum.
Danish[da]
Angiveligt et monster der tager et barn direkte fra vuggen.
German[de]
Baby von einem angeblichen Monster direkt aus der Wiege entführt.
Greek[el]
Μωρό πάρθηκε από την κούνια από κάτι σαν τέρας.
English[en]
Baby taken straight from the cradle by a supposed monster.
Spanish[es]
Bebés secuestrados de sus cunas por un supuesto monstruo.
Persian[fa]
بچه دزدی مستقیم از توی خونه ، همشون با یه حیولا مواجه شدن
French[fr]
Un bébé pris dans le berceau par un prétendu monstre.
Hebrew[he]
תינוקות נחטפו מהעריסה על ידי מפלצת, כביכול.
Croatian[hr]
Beba oteta iz kolijevke od navodnog čudovišta.
Hungarian[hu]
Egy feltételezett szörny elvitte a babákat a kiságyból.
Italian[it]
Il bambino preso direttamente dalla culla da un presunto mostro.
Dutch[nl]
Baby die uit hun wieg is gehaald door een soort monster.
Polish[pl]
Dziecko zabrane z łóżeczka przez rzekomego potwora.
Portuguese[pt]
Bebê levado do berço, por um suposto monstro.
Romanian[ro]
Copii luaţi din casă de un presupus monstru.
Russian[ru]
Детей похитил прямо из колыбели предполагаемый монстр.
Slovenian[sl]
Domnevna pošast ugrabila otroka iz zibke.
Albanian[sq]
Foshnja marrë direkt nga djepi nga një përbindësh të supozuar.
Swedish[sv]
Barnet blev taget ur vaggan av ett förmodat monster.
Turkish[tr]
Bebek, doğrudan beşikten kaçırılıyor canavar sanılan biri tarafından.