Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى أوقات مثل هذه, يجب أن يكون لك طريقك الخاص
Bulgarian[bg]
Налага се да се справиш с навигацията сам.
Czech[cs]
V takové situaci jako je teď, si musíš poradit sám.
Greek[el]
Τέτοιες ώρες πρέπει να ταξιδέψεις μόνος.
English[en]
Times like these, you have to do your own navigating.
Spanish[es]
Tienes que decidirlo tú sólo.
Finnish[fi]
Saat suunnistaa itse.
French[fr]
Il faut parfois tenir la barre soi-même.
Hebrew[he]
פעמים כאלה, אתה צריך לעשות ניווט משלך.
Croatian[hr]
U ovakvim trenucima moraš preuzeti kormilo u svoje ruke.
Hungarian[hu]
Rajtad a sor, hogy te kormányozz.
Norwegian[nb]
I tider som disse må du navigere selv.
Dutch[nl]
Je moet nu je eigen weg zoeken.
Polish[pl]
W takich czasach jak teraz musisz nawigować sam.
Portuguese[pt]
Precisa se decidir sozinho.
Romanian[ro]
In imprejurari ca asta, trabuie sa navighezi singur.
Russian[ru]
" ы сам должен найти путь.
Slovak[sk]
V tom sa musíš orientovať sám
Serbian[sr]
U ovakvim trenucima moraš preuzeti kormilo u svoje ruke.
Swedish[sv]
Du måste hitta rätt själv.