Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم نفسه، صدر مرسوم رئاسي يأمر بإعادة فتح قضية الاحتيال المصرفي الخاصة بمصرف كابل، وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، ضاعفت محكمة الاستئناف العقوبة الصادرة ضد اثنين من رؤساء المصرف السابقين من 5 سنوات إلى 15سنة.
English[en]
On the same day, a presidential decree was issued reopening the Kabul Bank fraud case, and on 11 November, the Court of Appeal tripled the sentences of two former Bank heads from 5 to 15 years.
Spanish[es]
El mismo día, se publicó un decreto presidencial por el que se reabría el caso de fraude del Banco de Kabul y el 11 de noviembre el Tribunal de Apelación triplicó las penas de dos exjefes del Banco, de 5 a 15 años.
French[fr]
Le même jour, un décret présidentiel est venu rouvrir l’enquête sur la fraude commise à la Banque de Kaboul, et le 11 novembre, la Cour d’appel a décidé de multiplier par trois la durée des peines prononcées contre deux anciens dirigeants de la Banque, en les portant de 5 à 15 ans de prison.
Russian[ru]
В тот же день был издан президентский указ о возобновлении разбирательства по делу о мошенничестве в Кабульском банке, а 11 ноября апелляционный суд вынес решение о трехкратном увеличении срока лишения свободы бывших руководителей Банка — с 5 до 15 лет.
Chinese[zh]
同日还颁布了总统令,重新启动喀布尔银行欺诈案调查,11月11日,上诉法院将两名前银行负责人的刑期提高了两倍,从5年改判为15年。