Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle slovo mi dalo zabrat.....
Greek[el]
Αυτή η λέξη με δυσκόλεψε, αλλά μετά τη βρήκα.
English[en]
This word did give me great difficulty, and then it came to me.
Spanish[es]
Esta palabra me dio muchos quebraderos de cabeza.
French[fr]
Ce mot m'a donné du mal et puis, c'est venu.
Hungarian[hu]
Hát, ezen a szón sokat töprengtem, aztán beugrott.
Italian[it]
Questa parola mi ha creato molte difficoltà, ma poi l'ho trovata.
Polish[pl]
Znalezienie tego słowa sprawiło mi dużą trudność.
Portuguese[pt]
Esta palavra deu-me muito trabalho a decifrar.
Romanian[ro]
Acest cuvânt mi-a creat ceva probleme şi apoi l-am găsit.
Russian[ru]
Это слово мне далось с трудом...
Slovenian[sl]
Ta beseda mi je sprva povzročala precej težav:
Serbian[sr]
Ova reč mi je zadala velike teškoće, a onda mi je sinulo.
Swedish[sv]
Det här ordet var riktigt klurigt.
Turkish[tr]
Bu kelime çok zordu ve karşıma çıktı.