Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرّةٍ رأيتها ، كنّا جالستين جنباً إلى جنب موصولتين إلى الجهاز
Czech[cs]
Naposledy jsem ji viděla, když jsme seděly vedle sebe, na kapačkách.
English[en]
Last time I saw her, we were sitting side by side, attached to our drips.
Spanish[es]
La última vez que la vi, estábamos sentadas juntas, con las vías colocadas.
French[fr]
La dernière fois que je l'ai vue, on était assise côte à côte avec nos intraveineuses.
Hungarian[hu]
Legutoljára amikor láttam egymás mellett ültünk, belénkkötve az infúzióval.
Italian[it]
L'ultima volta che l'ho vista, eravamo sedute accanto, avevamo la flebo.
Polish[pl]
Gdy widziałam ją ostatni raz, siedziałyśmy podłączone pod kroplówki.
Portuguese[pt]
A última vez que a vi, sentamos juntas, dividimos o mesmo equipamento.
Romanian[ro]
Ultima oară când am văzut-o, eram una lângă alta, cu perfuziile.
Russian[ru]
В последний раз, когда я видела ее, мы сидели рядом, под капельницами.
Serbian[sr]
Kad sam je poslednji put videla, sedele smo jedna pored druge, vezane na infuzije.
Turkish[tr]
Onu en son gördüğümde, serumlarımızla birlikte yanyana oturuyorduk.