Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова и го избра за да ми предложиш!
Danish[da]
Det er derfor, man frier her!
English[en]
You know, the whole reason you come up here to propose?
Spanish[es]
¡ La razón por la que se viene aquí a hacer la pregunta!
French[fr]
C'est pour ca qu'on fait sa demande ici.
Polish[pl]
Wiesz, dlatego ludzie przychodzą tu i się sobie oświadczają!
Portuguese[pt]
Por isso, este é o lugar dos pedidos!
Romanian[ro]
Cunosti toate motivele pentru care se face aici cererea în casatorie?
Russian[ru]
Вот почему все ходят сюда делать предложение.
Serbian[sr]
Znas, jedini razlog sto se dolazi ovde je prosidba.
Swedish[sv]
Det är därför man friar här.
Turkish[tr]
Biliyorsun, erkekler buraya evlenme teklif etmek için gelirler?