Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسبب المغناطيس.
Bulgarian[bg]
Ако отворим вратата, магнитите се разтварят.
Czech[cs]
Otevřeme-li tyhle dveře, spojení mezi magnety se přeruší.
Danish[da]
Hvis vi åbner døren nu, bliver nogle magneter aktiveret.
German[de]
Wenn wir die Tür aufmachen, ist die elektrische Verbindung unterbrochen.
Greek[el]
Αν ανοίξουμε την πόρτα, η σύνδεση μεταξύ των μαγνητών θα σπάσει.
English[en]
If we open this door now, the connection's gonna break between the magnets.
Spanish[es]
Si abrimos esta puerta, la conexión se romperá entre el imán.
Estonian[et]
Kui avame praegu ukse, kaob magnetite vahel side.
French[fr]
Si on ouvrait la porte, ça déconnecterait les aimants.
Croatian[hr]
Otvorimo li vrata, spoj će se prekinuti.
Hungarian[hu]
Ha most kinyitjuk, megszakad az érintkezés a mágnesek között.
Italian[it]
Se apriamo la porta ora, spezzeremo la connessione tra i due magneti.
Norwegian[nb]
Hvis vi åpner døra nå, blir noen magneter aktivert.
Dutch[nl]
Als we de deur openen, wordt het contact verbroken.
Polish[pl]
Otwierając drzwi, zerwiemy połączenie pomiędzy magnesami.
Portuguese[pt]
Se abrirmos a porta, a conexão será interrompida.
Romanian[ro]
Dacă deschidem uşa, se rupe legătura dintre cei doi magneţi.
Russian[ru]
Если открыть дверь, нарушится контакт между магнитами.
Slovenian[sl]
Če odpremo ta vrata, se stik med magneti prekine.
Serbian[sr]
Otvorimo li vrata, veza će da se prekine.
Swedish[sv]
Om vi öppnar nu, bryts kontakten mellan ett par magneter.
Turkish[tr]
Bu kapiyi açarsak, miknatislar arasindaki baglanti kopar.