Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвани ръката ми, моля.
Bosnian[bs]
Uzmi me za ruku, molim te.
Czech[cs]
Dej mi ruku, prosím.
Danish[da]
Tag min hånd, vil du ikke nok?
German[de]
Nehmen Sie meine Hand, bitte.
Greek[el]
Κράτα το χέρι μου, σε παρακαλώ.
English[en]
Take my hand, please.
Spanish[es]
Coja mi mano, por favor.
Estonian[et]
Hoia mul, palun, käest.
French[fr]
Tiens ma main, s'il te plaît.
Hebrew[he]
קחי את ידי, בבקשה.
Croatian[hr]
Primite me za ruku, molim vas.
Hungarian[hu]
Fogja meg a kezem, kérem!
Italian[it]
Prendetemi la mano, per favore.
Norwegian[nb]
Ta hånden min, vær så snill.
Dutch[nl]
Neem alsjeblieft mijn hand.
Polish[pl]
Weź mnie za rękę, proszę.
Portuguese[pt]
Segure minha mão, por favor.
Romanian[ro]
Ia-mă de mână, te rog.
Russian[ru]
Возьми меня за руку, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Primi me za roko, prosim.
Turkish[tr]
Elimi tut ne olur.