Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Отпадъци — необходимостта в някои държави-членки да се прекрати незаконното депониране, да се създадат подходящи мрежи от регламентирани съоръжения за третиране на отпадъци, да се предотврати незаконният превоз на отпадъци и да се повиши обществената осведоменост относно целите на предотвратяването, повторната употреба и рециклирането на отпадъците.
Czech[cs]
- Odpad – v některých členských státech je třeba skoncovat s nelegálními skládkami, vytvořit odpovídající sítě regulovaných skládek, zabránit nelegální přepravě odpadu a posílit informovanost veřejnosti o cílech prevence, opětovného využívání a recyklace odpadu.
Danish[da]
- Affald – i visse medlemsstater er der behov for at standse ulovlige affaldsdeponier, etablere tilstrækkelige netværk af regulerede affaldsanlæg, forhindre ulovlig transport af affald og gøre offentligheden mere bevidst om målene for forebyggelse, genbrug og genvinding af affald.
German[de]
- Abfallwirtschaft: Einige Mitgliedstaaten müssen ihre illegalen Mülldeponien abschaffen, angemessene Netze ordnungsgemäßer Abfallbeseitigungsanlagen einrichten, illegale Abfallverbringungen unterbinden und die Öffentlichkeit stärker für die Ziele der Verhütung, Wiederverwendung und Wiederverwertung von Abfällen sensibilisieren.
Greek[el]
- Απόβλητα – σε ορισμένα κράτη μέλη, η ανάγκη κατάργησης των παράνομων χωματερών, δημιουργίας κατάλληλων δικτύων για ρυθμιζόμενες εγκαταστάσεις αποβλήτων, πρόληψης των παράνομων αποστολών αποβλήτων και ενίσχυσης της ευαισθητοποίησης του κοινού στους στόχους που αφορούν την πρόληψη, την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
English[en]
- Waste – the need in certain Member States to end illegal landfilling, put in place adequate networks of regulated waste facilities, prevent illegal waste shipments and intensify public awareness of the goals of preventing, reusing and recycling waste.
Spanish[es]
- Residuos : en algunos Estados miembros es necesario poner fin a los vertederos ilegales, implantar redes adecuadas de instalaciones reguladas para el tratamiento de los residuos, impedir el transporte ilegal de residuos e intensificar la sensibilización de la población respecto a los objetivos de prevención, reutilización y reciclaje de los residuos.
Estonian[et]
- Jäätmed – teatavad liikmesriigid peavad lõpetama ebaseaduslike prügilate tegevuse, kehtestama reguleeritud jäätmehoidlate nõuetekohased võrgustikud, tõkestama ebaseaduslikku jäätmevedu ning tõstma üldsuse teadlikkust jäätmete tekkimise vältimisest, nende taaskasutusest ja ringlussevõtust.
Finnish[fi]
- Jätteet: Tietyissä jäsenvaltioissa on suljettava laittomat kaatopaikat, perustettava riittävä määrä säänneltyjä jätehuoltolaitoksia, estettävä laittomat jätteiden siirrot ja lisättävä yleisön tietoisuutta tavoitteista, jotka liittyvät jätteen syntymisen ehkäisemiseen sekä sen uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen.
French[fr]
- aux déchets : la nécessité dans certains États membres d'éliminer les décharges illégales, de mettre en place des réseaux adéquats d'installations réglementées de gestion des déchets, d’empêcher les transferts illicites de déchets et de sensibiliser le public aux objectifs de prévention, de réutilisation et de recyclage des déchets.
Hungarian[hu]
- Hulladékgazdálkodás: bizonyos tagállamokban szükség van az illegális hulladéklerakás megakadályozására, szabályozott hulladéklerakó létesítmények megfelelő hálózatának kialakítására, az illegális hulladékszállítások megakadályozására, valamint a hulladékképződés visszaszorításával, a hulladékok újrahasználatával és újrafelhasználásával kapcsolatos tudatosság fokozására.
Italian[it]
- rifiuti : la necessità in alcuni Stati membri di porre fine alle discariche abusive, di creare reti idonee di impianti regolamentati per il trattamento dei rifiuti, di prevenire il trasporto illegale dei rifiuti e di sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica sugli obiettivi della prevenzione, del riutilizzo e del riciclaggio dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
- Atliekos . Kai kuriose valstybėse narėse reikia nutraukti neteisėtų sąvartynų eksploatavimą, sukurti tinkamus reguliuojamos atliekų tvarkymo infrastruktūros tinklus, užkirsti kelią neteisėtam atliekų vežimui ir labiau informuoti visuomenę apie atliekų prevencijos, pakartotinio panaudojimo ir perdirbimo tikslus.
Latvian[lv]
- Atkritumi – dažās dalībvalstīs ir jāpārtrauc nelegālu izgāztuvju izmantošana, jāievieš piemēroti reglamentētu atkritumu apsaimniekošanas objektu tīkli, jānovērš nelikumīgu atkritumu pārvadājumi un jāvairo sabiedrības izpratne par mērķiem, kuri attiecas uz atkritumu rašanās novēršanu, to otrreizēju izmantošanu un pārstrādi.
Maltese[mt]
- Skart – il-ħtieġa f'ċerti Stati Membri li jwaqqfu l-attività ta' miżbliet illegali, idaħħlu netwerks adegwati ta' faċilitajiet tal-iskart regolati, jipprevjenu trasportazzjonijiet ta' skart illegali u jintensifikaw il-konoxxenza tal-pubbliku dwar l-għanijiet ta' prevenzjoni, użu mill-ġdid u reċiklaġġ ta' skart.
Dutch[nl]
- Afval – de noodzaak om in sommige lidstaten aan illegale afvalstorting een einde te maken, adequate netwerken van gereguleerde afvalfaciliteiten op te zetten, illegaal afvalvervoer te voorkomen en het publiek van de doelstellingen preventie, hergebruik en recyclage van afval bewuster te maken.
Polish[pl]
- Gospodarka odpadami – w niektórych państwach członkowskich istnieje potrzeba zlikwidowania nielegalnych składowisk, ustanowienia odpowiednich sieci obiektów unieszkodliwiania odpadów, zapobiegania nielegalnemu przemieszczaniu odpadów oraz podniesienia świadomości społecznej na temat zapobiegania powstawaniu odpadów oraz ich wykorzystywania i recyklingu.
Portuguese[pt]
- Resíduos – em certos Estados-Membros, necessidade de pôr termo aos aterros ilegais, criar redes adequadas de instalações regulamentadas para os resíduos, prevenir as transferências ilegais de resíduos e sensibilizar ainda mais os cidadãos para os objectivos da prevenção, reutilização e reciclagem de resíduos.
Romanian[ro]
- Deșeuri - necesitatea, în unele state membre, de a elimina depozitele ilegale de deșeuri, de a instaura rețele adecvate de servicii reglementate privind deșeurile, de a preveni transferul ilegal al acestora și de a sensibiliza și mai mult publicul cu privire la obiectivele de evitare, reutilizare și reciclare a deșeurilor.
Slovak[sk]
- Odpadové hospodárstvo – niektoré členské štáty musia odstrániť nezákonné skládky, zriadiť primerané siete riadnych zariadení na likvidáciu odpadu, predchádzať nezákonnej preprave odpadu a zvýšiť informovanosť verejnosti o cieľoch prevencie, opätovného používania a recyklovania odpadu.
Slovenian[sl]
- odpadki – v nekaterih državah članicah je treba odpraviti nezakonito odlaganje odpadkov na odlagališča, vzpostaviti ustrezne mreže urejenih objektov za ravnanje z odpadki, preprečiti nezakonito pošiljanje odpadkov in povečati ozaveščenost javnosti o ciljih v zvezi s preprečevanjem, ponovno uporabo in recikliranjem odpadkov.
Swedish[sv]
- Avfall – vissa medlemsstater måste göra slut på olagliga avfallsdeponier, införa fungerande nätverk av reglerade avfallsanläggningar, förebygga olagliga avfallstransporter och öka befolkningens medvetenhet om målen att förebygga, återanvända och återvinna avfall.