Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسمع بمخلوق كهذا من قبل
Bulgarian[bg]
Не съм чувал за такова създание!
Czech[cs]
Nikdy předtím jsem o takovém stvoření neslyšel.
Danish[da]
Jeg har aldrig hørt om sådan en skabning før.
German[de]
Von so einer Kreatur hab ich noch nie was gehört.
Greek[el]
Δεν έχω ξανακούσει για τέτοιο πλάσμα.
English[en]
I never hear of such a creature before.
Spanish[es]
Nunca antes oí de una criatura semejante.
Estonian[et]
Pole iialgi enne sellisest elukas kuulnud.
Persian[fa]
! تا حالا از چنين موجودي نشنيده بودم.
Finnish[fi]
En ole ennen kuullutkaan sellaisesta elukasta.
French[fr]
Je n'avais jamais entendu parler de ce genre de créature avant.
Hebrew[he]
מעולם לא שמעתי על יצור כזה.
Croatian[hr]
Nisam nikada imao takvo storenje prije.
Hungarian[hu]
Ilyen állatról még nem hallottam.
Italian[it]
Non ho mai sentito parlare di una tale creatura prima.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум слушнал за такво суштество претходно.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri hørt om et sånt dyr før.
Dutch[nl]
Van zo'n wezen heb ik nog nooit eerder gehoord.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem o takim bydlęciu.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi falar de tal criatura.
Romanian[ro]
N-am mai auzit de aşa o creatură.
Russian[ru]
Никогда о такой не слышал!
Slovak[sk]
Nikdy som o podobnej bytosti nepočul.
Slovenian[sl]
Za tako bitje še nisem slišal.
Serbian[sr]
Nisam nikada imao takvo stvorenje pre.
Swedish[sv]
Jag har aldrig hört om en sån varelse förut.
Thai[th]
ไม่เคยได้ยินอะไรสร้างสรรค์มานานแล้ว
Turkish[tr]
Hiç böyle bir yaratık görmemiştim.