Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несъответствието на даден материал или предмет следва да се потвърждава чрез метод на проверка.
Czech[cs]
Pokud určitý materiál či předmět není v souladu s příslušnými limity, mělo by to být potvrzeno za pomocí ověřovací metody.
Danish[da]
Påvisning af, at et materiale eller en genstand ikke overholder bestemmelserne, bør bekræftes efter en verifikationsmetode.
German[de]
Entspricht ein Material oder Gegenstand den Bestimmungen nicht, so sollte dies durch eine Überprüfungsmethode bestätigt werden.
Greek[el]
Η μη συμμόρφωση ενός υλικού ή αντικειμένου θα πρέπει να επιβεβαιώνεται με μέθοδο επαλήθευσης.
English[en]
Non-compliance of a material or article should be confirmed by a verification method.
Spanish[es]
La no conformidad de un material u objeto debe confirmarse con un método de verificación.
Estonian[et]
Materjali või eseme nõuetele mittevastavust tuleks kinnitada kontrollimeetodiga.
Finnish[fi]
Materiaalin tai tarvikkeen vaatimustenvastaisuus olisi vahvistettava varmentamismenetelmällä.
French[fr]
La non-conformité d’un matériau ou objet doit être confirmée par une méthode de contrôle.
Croatian[hr]
Postupkom verifikacije treba potvrditi nesukladnost pojedinog materijala ili predmeta.
Hungarian[hu]
Valamely anyag vagy tárgy meg nem felelését vizsgálati módszerrel kell megerősíteni.
Italian[it]
La non conformità di un materiale o di un oggetto deve essere confermata da un metodo di verifica.
Lithuanian[lt]
Medžiagos ar gaminio neatitikimas turėtų būti patvirtintas patikros būdu.
Latvian[lv]
Materiāla vai izstrādājuma neatbilstība jāapliecina, izmantojot pārbaudes metodi.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ konformità ta’ materjal jew oġġett għandu jiġi kkonfermat permezz ta’ metodu ta’ verifika.
Dutch[nl]
Indien een materiaal of voorwerp niet met de voorschriften in overeenstemming is, moet dit met een controlemethode worden bevestigd.
Polish[pl]
Niezgodność materiału lub wyrobu należy potwierdzić, stosując metodę weryfikacji.
Portuguese[pt]
A não conformidade de um material ou objecto deve ser confirmada por um método de verificação.
Romanian[ro]
Neconformitatea unui material sau obiect ar trebui să fie confirmată printr-o metodă de verificare.
Slovak[sk]
Nesúlad materiálu alebo predmetu by sa mal potvrdiť overovacou metódou.
Slovenian[sl]
Neskladnost materiala ali izdelka je treba potrditi z metodo preverjanja.
Swedish[sv]
Om ett material eller en produkt inte uppfyller kraven bör detta bekräftas med en kontrollmetod.