Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Природата щяла да се вдигне и да защити долината, и щяла да донесе толкова страдание на белите, колкото войниците сторили на народа му
Greek[el]
Η φύση θα εξεγειρόταν και θα προστάτευε την κοιλάδα και θα έφερνε τόσες μέρες δυστυχίας και θανάτου στους λευκούς όσες τους έφερε το ιππικό
English[en]
Nature would rise up and protect the valley, and it would bring as many days of misery and death to the white man as the calvary had brought upon his people
Croatian[hr]
Priroda će se podignuti i zaštititi dolinu, i donijet će toliko dana užasa i smrti bijelom čovjeku koliko je konjica donijela njegovom narodu
Romanian[ro]
Natura se va ridica sa protejeze valea, si va aduce atatea zile de chin si moarte, albilor, cate au adus si cavaleria poporului sau
Slovenian[sl]
Narava bo vstala in varovala dolino.Belcem bo prinesla toliko dni trpljenja in smrti kolikor jih je konjenica prinesla njegovim ljudem. "
Turkish[tr]
Doğa ayaklanıp vadiyi koruyacaktır, ve beyaz adama ıstırap ve ölüm dolu geceler yaşatacak süvarilerin kendi insanlarına yaşattığı gibi