Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورأت تلك البلدان أن الدولة أو الدول التي تمتلك الحمولة أو تشغلها هي التي ينبغي أن تكون بعد ذلك مسؤولة عن الضرر الناجم عنها ( # ، المرفق الثاني، الفقرة
English[en]
Thereafter, in the view of those countries, the State or States that own or operate the payload should be liable for damage caused by it ( # annex II, para
Spanish[es]
De allí en adelante, a juicio de esos países, el Estado o los Estados que fueran dueños u operadores de la carga útil deberían ser responsables de los daños ocasionados por ésta ( # anexo II, párr
French[fr]
À leur avis, l'État ou les États qui possèdent ou exploitent cette charge utile devraient être responsables des dommages qu'elle occasionne par la suite ( # annexe II, par
Russian[ru]
По мнению этих делегаций, ответственность за причиненный ущерб после этого должно нести госу-дарство или государства, которые являются соб-ственниками или операторами такой полезной на-грузки ( # приложение II, пункт
Chinese[zh]
按这些国家的观点,在此之后,拥有或操纵该有效载荷的国家应对它造成的损害负责( # 附件二,第 # 段)。