Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds ord taler også om hvordan børn bør opføre sig over for deres forældre og giver børnene denne befaling: „Ær din fader og din moder.“
German[de]
Über das Verhältnis der Kinder zu ihren Eltern sagt Gottes Wort: „Ehre deinen Vater und deine Mutter.“
Greek[el]
Ομοίως, όσον αφορά τη στάσι των τέκνων απέναντι των γονέων των, ο Λόγος του Θεού διατάσσει τα παιδιά: «Τίμα τον πατέρα σου και την μητέρα.»
English[en]
Similarly, in regard to the attitude of children toward their parents, God’s Word commands children: “Honor your father and your mother.”
Spanish[es]
De manera similar, tocante a la actitud de los hijos para con sus padres, la Palabra de Dios manda a los hijos: “Honra a tu padre y a tu madre.”
Finnish[fi]
Samaten Jumalan sana sanoo lasten suhtautumisesta vanhempiinsa: ”Kunnioita isääsi ja äitiäsi.”
French[fr]
De même la Parole de Dieu ordonne aux enfants : “Honore ton père et ta mère.”
Italian[it]
Similmente, riguardo all’attitudine dei figli verso i loro genitori, la Parola di Dio comanda ai figli: “Onora tuo padre e tua madre”.
Japanese[ja]
同様に,親に対する子どもの態度に関して,神のことばは子どもに「なんぢの父母を敬へ」と命じている。
Norwegian[nb]
Med hensyn til hvordan barn bør oppføre seg overfor sine foreldre, sier Guds Ord: «Hedre din far og din mor.»
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt met betrekking tot de houding van kinderen ten opzichte van hun ouders. Gods Woord gebiedt kinderen: „Eer uw vader en uw moeder.”
Portuguese[pt]
Similarmente, com respeito à atitude dos filhos para com os pais, a Palavra de Deus ordena aos filhos: “Honra a teu pai e a tua mãe.”
Swedish[sv]
Guds ord förmanar barnen på liknande sätt när det gäller deras förhållande till föräldrarna: ”Hedra din fader och din moder.”