Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die eiers gelê word, word dit bevrug sodra dit met die gelatienagtige spermsakkie in aanraking kom.
Arabic[ar]
وفيما تخرج البيوض تُلقَّح لدى ملامستها صرّة السائل المنوي الهلامية.
Cebuano[ceb]
Samtang gipagawas ang mga itlog, kini sila mapertilisar inigkadapat sa pilitpilit nga tapok sa binhi.
Czech[cs]
Jak jsou vajíčka vypouštěna, jsou oplodňována při kontaktu s rosolovitým balíčkem spermií.
Danish[da]
Æggene befrugtes når de kommer i kontakt med den geléagtige sædpakke.
German[de]
Dabei kommen die Eier mit dem gallertartigen Samenpaket in Berührung und werden befruchtet.
Greek[el]
Καθώς βγαίνουν τα αβγά, γονιμοποιούνται μόλις έρθουν σε επαφή με το ζελατινώδη σπερματοδόχο σάκο.
English[en]
As the eggs are expelled, they are fertilized upon contact with the gelatinous sperm pack.
Spanish[es]
Estos se fecundan al entrar en contacto con el depósito gelatinoso de semen.
Finnish[fi]
Tullessaan ulos naaraasta mätimunat hedelmöityvät, kun ne joutuvat kosketuksiin hyytelömäisen maidin kanssa.
French[fr]
Lors de leur expulsion, les œufs sont fécondés au contact du paquet gélatineux de sperme.
Croatian[hr]
Kako jajašca izlaze, oplođuju se pri dodiru sa želatinoznom vrećicom sperme.
Hungarian[hu]
Amikor lerakják a petéket, ezek a kocsonyás spermákhoz érnek, ami megtermékenyíti őket.
Indonesian[id]
Seraya telur-telur dikeluarkan, mereka dibuahi pada saat bersentuhan dengan kemasan sperma yang mirip agar-agar.
Iloko[ilo]
Bayat a maikkat dagiti bugi, mapertilisadoda apaman a maidekketda iti napigket a semilia.
Italian[it]
Man mano che vengono espulse, le uova vengono fecondate entrando in contatto con il sacchetto spermatico, dalla consistenza gelatinosa.
Japanese[ja]
卵が産み放たれると,それらは精子の入ったゼラチン状の袋に触れ受精します。
Macedonian[mk]
Додека јајцата излегуваат, тие се оплодуваат преку контактот со желатинозната семена ќесичка.
Norwegian[nb]
Idet eggene støtes ut, blir de befruktet ved at de kommer i kontakt med den geléaktige sædpakken.
Dutch[nl]
Terwijl de eitjes worden uitgestoten, worden ze bevrucht zodra ze in contact komen met het gelatineachtige spermapakketje.
Papiamento[pap]
Segun cu e webunan ta ser sacá, nan ta ser fertilisá asina cu nan bin den contacto cu e sacu gelatinoso di sperma.
Polish[pl]
Wydalane jajeczka stykają się z galaretowatym nasieniem i są zapładniane.
Portuguese[pt]
À medida que os ovos são expelidos, vão sendo fertilizados ao esbarrarem na bolsa espermática gelatinosa.
Romanian[ro]
În timpul procesului de eliminare, ouăle sunt fecundate prin contactul cu punga gelatinoasă de spermă.
Russian[ru]
Когда самка начинает откладывать яйца, они, соприкасаясь со студенистым на вид сперматофором, оплодотворяются.
Slovak[sk]
Ako vajíčka vychádzajú, sú pri dotyku s rôsolovitým vreckom so spermiami oplodnené.
Slovenian[sl]
Ko to stori, jajčeca oplodijo, tako da jih dajo v stik z želatinastim semenskim sprimkom.
Serbian[sr]
Dok se jaja izbacuju, oplođuju se nakon što dođu u dodir sa želatinoznim zamotuljkom sperme.
Swedish[sv]
Då äggen kommer ut, blir de befruktade när de kommer i kontakt med den geléartade spermiesamlingen.
Swahili[sw]
Kadiri mayai yanavyotolewa, ndivyo yanavyotungishwa mara tu yagusanapo na kifurushi cha manii chenye kunata-nata.
Tamil[ta]
முட்டைகள் வெளியேற்றப்படுகையில், அவை ஜெல்லி போன்ற விந்துக் கற்றையுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, கருவுறுகின்றன.
Thai[th]
ขณะ ที่ ไข่ ถูก ขับ ออก มา ไข่ เหล่า นี้ จะ ถูก ผสม เมื่อ สัมผัส กับ อสุจิ ที่ จับ ตัว กัน เป็น กลุ่ม ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น วุ้น.
Tagalog[tl]
Habang ang mga itlog ay inilalabas, ang mga ito’y nagiging pertilisado sa oras mismo na ito’y madiit sa kumpol ng semilya na parang gelatin.
Ukrainian[uk]
Коли ікринки виходять назовні, вони одразу запліднюються желатиноподібною спермою.
Yoruba[yo]
Bí ó ṣe ń ti àwọn ẹyin náà jáde ni wọ́n ń dọ́mọ bí wọ́n ṣe ń fara kan awọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ ìdì àtọ̀ náà.
Zulu[zu]
Njengoba lamaqanda ephuma, avundiswa ngaso leso sikhathi isikhwama sesidoda esinamfukayo.