Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 20 A rozsekal berana na kusy,+ a Mojžíš přistoupil k tomu, aby nechal hlavu a kusy a ledvinový lůj dýmat.
Danish[da]
+ 20 Og Moses parterede vædderen,+ hvorpå han bragte hovedet og stykkerne og nyrefedtet som røgoffer.
German[de]
+ 20 Und er zerlegte den Widder in seine Stücke,+ und Moses machte sich daran, den Kopf und die Stücke und das Nierenfett in Rauch aufgehen zu lassen.
English[en]
+ 20 And he cut up the ram into its pieces,+ and Moses proceeded to make the head and the pieces and the suet smoke.
Spanish[es]
+ 20 Y cortó el carnero en sus trozos,+ y procedió Moisés a hacer humear la cabeza y los trozos y el sebo.
Finnish[fi]
+ 20 Ja Mooses paloitteli pässin määräkappaleiksi+ ja pani sitten pään ja kappaleet ja talin savuamaan.
French[fr]
20 Il découpa le bélier en ses morceaux+, puis Moïse fit fumer la tête, les morceaux et le suif.
Italian[it]
+ 20 E tagliò il montone nei suoi pezzi,+ e Mosè faceva fumare la testa e i pezzi e il sego.
Japanese[ja]
20 また,その雄羊を各部分に切り分け+,その後モーセは頭と小部分にしたものと腎脂肪とを焼いて煙にした。
Korean[ko]
+ 20 그리고 모세는 숫양을 각을 떠서,+ 머리와 그 조각들과 굳기름을 살라 연기를 올렸다.
Norwegian[nb]
+ 20 Og han delte opp væren i dens stykker,+ og Moses gikk i gang med å la hodet og stykkene og nyrefettet ryke.
Dutch[nl]
+ 20 En hij versneed de ram in zijn stukken,+ en Mo̱zes ging ertoe over de kop en de stukken en het niervet in rook te doen opgaan.
Portuguese[pt]
+ 20 E ele cortou o carneiro nos seus pedaços,+ e Moisés passou a fazer fumegar a cabeça, e os pedaços e o sebo.
Swedish[sv]
+ 20 Och Mose styckade baggen,+ och han brände huvudet och styckena och njurtalgen.