Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В параграфа „Броят на контраетикетите, предоставени от регулаторния съвет на бутилиращите предприятия, зависи от добива на маслиново масло и от капацитета на опаковките, в които продуктът ще се предлага на пазара.“
Czech[cs]
Do odstavce „Počet číslovaných zadních etiket vydaných balírnám regulační radou závisí na množství produkovaného oleje a objemu balení, v němž je produkt uváděn na trh.“
Danish[da]
I afsnittet: »Antallet af kontroletiketter, som kontrolorganet udleverer til emballeringsvirksomheder, skal tage udgangspunkt i olieudbytte og rumindholdet i de beholdere, i hvilke produktet bringes på markedet.«
German[de]
In den Abschnitt „Die Anzahl der von der Kontrollstelle an die Verpackungsbetriebe ausgegebenen Kontrolletiketten ist vom Ölertrag und dem Fassungsvermögen der Verpackungen abhängig, in denen das Erzeugnis vermarktet wird.“
Greek[el]
Στο εδάφιο: «Ο αριθμός συμπληρωματικών ετικετών που χορηγεί το Ρυθμιστικό Συμβούλιο στην επιχείρηση συσκευασίας εξαρτάται από την ποσότητα του ελαιολάδου και τη χωρητικότητα των συσκευασιών στις οποίες θα διατεθεί το προϊόν στο εμπόριο».
English[en]
In the paragraph: ‘The number of secondary labels issued to bottling plants by the Regulatory Board must be based on the oil yield and the capacity of the containers in which the product is to be placed on the market.’
Spanish[es]
Al párrafo: «El número de contraetiquetas entregadas por el Consejo Regulador a la industria envasadora estará en función del rendimiento del aceite y de la capacidad de los envases en los que el producto va a llegar al mercado».
Estonian[et]
lõiku „Selliste märgiste ja lisamärgiste arv, mida reguleeriv asutus pakendamisettevõtjatele väljastab, sõltub õli kogusest ja turuleviimiseks ettenähtud pakendite mahutavusest.”
Finnish[fi]
Kohtaan ”Sääntelyneuvoston pakkaajille toimittamien takaetikettien lukumäärä riippuu öljyn määrästä ja niiden pakkausten vetoisuudesta, joissa tuote saatetaan markkinoille”
French[fr]
Au paragraphe: «Le nombre de contre-étiquettes remises par le conseil régulateur à l’entreprise de conditionnement dépend du volume d’huile et de la capacité des emballages dans lesquels le produit sera commercialisé»,
Croatian[hr]
U stavku: „Broj stražnjih etiketa koje regulatorni odbor izdaje punionicama mora se temeljiti na prinosu ulja i zapremini ambalaže u kojoj će se proizvod stavljati na tržište.”
Hungarian[hu]
A következő bekezdés: „A Szabályozó Tanács által a csomagolóüzemnek juttatott ellenőrző címkék száma az olajhozamtól és a csomagolóedények űrtartalmától függ, amelyekben a termék piacra kerül.”
Italian[it]
nel paragrafo «Il numero di controetichette rilasciate dal Consejo Regulador all'azienda di imbottigliamento dipende dalla resa in olio e dalla capacità dei recipienti utilizzati per l'immissione del prodotto sul mercato»
Lithuanian[lt]
Į dalį „Išpilstymo įmonei Reguliavimo tarybos suteiktų kontretikečių skaičius priklauso nuo aliejaus tūrio ir pakuočių, kuriose produktas bus pardavinėjamas, talpos“
Latvian[lv]
rindkopā “Sekundāro etiķešu skaits, ko Regulatīvā padome izsniedz fasēšanas uzņēmumiem, ir atkarīgs no eļļas apjoma un to trauku ietilpības, kuros produktu paredzēts laist tirgū.”
Maltese[mt]
Fil-paragrafu: “In-numru ta’ tikketti sekondarji maħruġa mill-Kunsill Regolatorju lill-industrija tal-ibbottiljar jiddependi fuq ir-rendiment taż-żejt u l-kapaċità tal-flixkun li fih il-prodott se jitqiegħed fis-suq”.
Dutch[nl]
In de paragraaf: „Het aantal contra-etiketten die de toezichthoudende raad aan het verpakkingsbedrijf afgeeft, is afhankelijk van de hoeveelheid olie en de capaciteit van de verpakkingen waarin het product in de handel wordt gebracht”,
Polish[pl]
w akapicie „Liczba kontretykiet wydanych rozlewniom przez Radę Regulacyjną musi wynikać z ilości wytłoczonej oliwy oraz pojemności pojemników, w których produkt będzie wprowadzony do obrotu.”
Portuguese[pt]
Ao parágrafo: «O número de contrarrótulos entregues pelo Conselho Regulador à indústria embaladora dependerá do rendimento do azeite e da capacidade das embalagens nas quais o produto chega ao mercado»
Romanian[ro]
La paragraful: „Numărul de contraetichete acordate de Consiliul de reglementare sectorului de îmbuteliere va depinde de randamentul uleiului și de capacitatea recipientelor în care va fi comercializat produsul.”,
Slovak[sk]
Do odseku: „Množstvo zadných etikiet vydaných Regulačnou radou baliarňam musí zodpovedať objemu oleja a kapacite fliaš, v ktorých sa výrobok bude predávať na trhu.“
Slovenian[sl]
V odstavku: „Število sekundarnih etiket, ki jih regulativni odbor izda podjetjem za pakiranje, mora temeljiti na pridelku olja in zmogljivosti embalaže, v kateri bo proizvod dan na trg.“
Swedish[sv]
I stycket ”Det antal kontrolletiketter som kontrollorganet utfärdar till förpackningsföretagen ska baseras på oljeavkastningen och kapaciteten hos de förpackningar i vilka produkten ska saluföras.”