Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Když jsem [to] uviděl, padl jsem na tvář+ a začal jsem slyšet hlas někoho mluvícího.
Danish[da]
+ Da jeg fik [det] at se, faldt jeg på mit ansigt,+ og så hørte jeg stemmen af en der talte.
German[de]
+ Als ich [es] zu sehen bekam, da fiel ich auf mein Angesicht,+ und ich begann die Stimme eines Redenden zu hören.
English[en]
+ When I got to see [it], then I fell upon my face,+ and I began to hear the voice of one speaking.
Spanish[es]
+ Cuando llegué a ver[la], entonces caí sobre mi rostro,+ y empecé a oír la voz de uno que hablaba.
Finnish[fi]
+ Kun sain nähdä sen, niin lankesin kasvoilleni,+ ja minä aloin kuulla sen ääntä, joka puhui.
French[fr]
Quand je [la] vis, alors je tombai sur ma face+, et je commençai à entendre la voix de quelqu’un qui parlait.
Italian[it]
+ Quando [lo] vidi, caddi sulla mia faccia,+ e udivo la voce di uno che parlava.
Japanese[ja]
それを]見たとき,わたしはひれ伏した+。 そして,話す方の声を聞きはじめた。
Korean[ko]
나는 그것을 보자 얼굴을 숙이고 엎드려,+ 말씀하시는 분의 음성을 들었다.
Norwegian[nb]
+ Da jeg fikk se det, falt jeg på mitt ansikt,+ og jeg begynte å høre røsten av en som talte.
Dutch[nl]
+ Toen ik [dat] te zien kreeg, viel ik terstond op mijn aangezicht,+ en ik hoorde voorts de stem van iemand die sprak.
Portuguese[pt]
+ Quando cheguei a ver [isto], então me lancei com a face [por terra]+ e comecei a ouvir a voz de alguém falando.
Swedish[sv]
+ När jag fick se detta, föll jag ner på mitt ansikte,+ och jag hörde rösten av en som talade.