Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sidste september lukkede et af de største græske forsikringsselskaber Aspis Pronoia og lod mere end 250 000 forsikringstagere og hundredvis af arbejdsløse, der tidligere havde arbejdet i selskabet, i stikken.
German[de]
Im vergangenen September hat eine der größten griechischen Versicherungsgesellschaften, die „Aspis Pronia“, ihre Geschäftstätigkeit eingestellt und damit bisher über 250 000 Versicherte als Betroffene und Hunderte ehemalige Beschäftigte als Arbeitslose zurückgelassen.
Greek[el]
Τον προηγούμενο Σεπτέμβριο μια από τις μεγαλύτερες ελληνικές ασφαλιστικές εταιρείες η «ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ» έκλεισε αφήνοντας μέχρι και σήμερα εκτεθειμένους περισσότερους από 250 000 ασφαλισμένους και εκατοντάδες ανέργους πρώην εργαζόμενους της εταιρείας.
English[en]
Last September, one of the largest Greek insurance companies, Aspis Pronoia, closed, and since then more than 250 000 people who had been insured with them have been left without cover, and hundreds of the company’s former workers without employment.
Spanish[es]
El pasado mes de septiembre cerró una de las compañías aseguradoras griegas más grandes, «ASPIS Pronoia», lo que ha dejado sin cobertura hasta día de hoy a más de 250 000 asegurados, y a cientos de antiguos trabajadores de la compañía en situación de desempleo.
Finnish[fi]
Viime syyskuussa yksi Kreikan suurimmista vakuutusyhtiöistä, ”Aspis Pronoia”, sulki ovensa ja jätti yli 250 000 vakuutettua ilman suojaa ja satoja yhtiön työntekijöitä työttömiksi.
French[fr]
En septembre dernier, l'une des plus grandes compagnies d'assurances de Grèce, «Aspis Pronoia», a fermé ses portes en laissant plus de 250 000 assurés sans protection et des centaines de chômeurs qui étaient employés par la compagnie.
Italian[it]
Lo scorso settembre, una delle più grandi compagnie d’assicurazione greche, «Aspis Pronoia», ha chiuso lasciando oltre 250 000 assicurati senza protezione e centinaia di dipendenti della compagnia senza lavoro.
Dutch[nl]
In september vorig jaar heeft „Aspis”, een van de grootste Griekse verzekeringsmaatschappijen, de hekken moeten sluiten. Meer dan 250000 verzekeringsnemers en honderden voormalige werknemers van de maatschappij, die nu werkloos zijn, zijn daardoor tot op de dag van vandaag verstoken gebleven van verzekering.
Portuguese[pt]
No passado mês de Setembro, encerrou uma das maiores companhias de seguros gregas, a «ASPIS Pronoia», deixando mais de 250 000 segurados sem cobertura e centenas de antigos trabalhadores da empresa desempregados.
Swedish[sv]
Hittills har företaget lämnat fler än 250 000 försäkringstagare utan skydd samt hundratals före detta anställda arbetslösa.