Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المزيد والمزيد من الأنظمة الشمسية تنظم إلى الانفصاليين
Bulgarian[bg]
Много други системи симпатизират на отцепниците.
Bosnian[bs]
Sve se više sustava pridružuje separatistima.
Czech[cs]
Stále více soustav se přidává k separatistům.
Danish[da]
Flere stjernesystemer slutter sig til separatisterne.
German[de]
Immer mehr Sternensysteme schließen sich den Separatisten an.
Greek[el]
Κι άλλα συστήματα ακολουθούν τους αυτονομιστές.
English[en]
More and more star systems are joining the separatists.
Spanish[es]
Más sistemas solares se están volviendo separatistas.
Estonian[et]
Üha rohkem tähesüsteeme liitub separatistidega.
Persian[fa]
گروه هاي تجزيه طلب جديدي دارن به اونا ملحق ميشن
Finnish[fi]
Yhä useammat tähtikunnat ovat liittymässä irtautuneisiin.
French[fr]
De plus en plus de systèmes se rallient aux Séparatistes.
Croatian[hr]
Sve se više sustava pridružuje separatistima.
Hungarian[hu]
Egyre több rendszer áll a szakadárok mellé.
Indonesian[id]
Semakin banyak pihak yang bergabung dengan Separatis.
Italian[it]
Sempre piu'sistemi stellari si uniscono ai separatisti.
Japanese[ja]
遅れ れ ば 遅れ る ほど 分離 主義 者 に 加わ る 星系 が 増え る ばかり だ
Macedonian[mk]
Се повеќе и повеќе ѕвездени системи им се приклучуваат на сепаристите.
Norwegian[nb]
Flere stjernesystemer slutter seg til separatistene.
Dutch[nl]
Steeds meer stelsels willen zich afscheiden.
Polish[pl]
Kolejne układy przyłączają się do separatystów.
Portuguese[pt]
Mais sistemas estelares estão a juntar-se aos separatistas.
Romanian[ro]
Din ce în ce mai multe sisteme solare se alătură separatiştilor.
Russian[ru]
Всё больше и больше систем присоединяется к сепаратистам.
Slovak[sk]
Čoraz viac hviezdnych sústav sa pridáva k separatistom.
Slovenian[sl]
Vedno več zvezdnih sistemov stopa na stran separatistov.
Serbian[sr]
Све више звезданих система се придружује сепаратистима.
Swedish[sv]
Fler ansluter sig till separatisterna.
Turkish[tr]
Ayrılıkçılara katılım artıyor.