Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upravil mobil tak, aby vydával stejný signál jako jeho monitor.
English[en]
'Cause he modified his cellphone to give out the same signal as the ankle monitor.
Spanish[es]
Porque modificó su teléfono para que transmita la misma señal que su dispositivo.
Hebrew[he]
כי הוא התאים את הטלפון שלו, לשדר את אותו האות כמו צמיד המעקב.
Hungarian[hu]
Mert átcsinálta a telefonját, hogy olyan jelet sugározzon, mint a nyomkövetője.
Italian[it]
Ha modificato il suo cellulare perche'emetta lo stesso segnale della cavigliera.
Dutch[nl]
Hij wijzigde z'n mobieltje om hetzelfde signaal te zenden als z'n enkelband.
Polish[pl]
Przerobił telefon, żeby wysyłał sygnał jak urządzenie monitorujące.
Portuguese[pt]
Pois ele modificou o celular para enviar o mesmo sinal do rastreador dele.
Romanian[ro]
Fiindcă şi-a modificat telefonul mobil ca să emită acelaşi semnal ca monitorul de gleznă.
Serbian[sr]
Jer je modifikovao svoj mobilni da pokazuje isti signal kao elektronska narukvica.
Turkish[tr]
Cep telefonu Çünkü cep telefonundan bilek monitörü sinyalini ayarlamış.