Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co měl na mysli, když ve svém dopise psaném řečtinou prvního století, použil slova prothesis?
Danish[da]
Hvad mente han da han i dette brev, som han affattede på den tids græske sprog, benyttede ordet proʹthesis?
German[de]
Was wollte er zum Ausdruck bringen, als er in seinem Brief, geschrieben im Griechisch des ersten Jahrhunderts, das Wort próthesis verwendete?
Greek[el]
Στην επιστολή του, που είναι γραμμένη σε Ελληνικά του πρώτου αιώνος, τι εννοούσε όταν χρησιμοποίησε τη λέξι πρόθεσις;
English[en]
What did he mean when, in his letter written in first-century Greek, he used the word proʹthe·sis?
Spanish[es]
¿Qué quiso decir cuando, en su carta escrita en el griego del primer siglo, usó la palabra próthesis?
Finnish[fi]
Mitä hän tarkoitti, kun hän ensimmäisen vuosisadan kreikaksi kirjoitetussa kirjeessään käytti sanaa prothesis?
French[fr]
Pourquoi, dans cette lettre qu’il a écrite au premier siècle, a- t- il employé le mot grec prothésis?
Indonesian[id]
Apakah maksud penulis itu ketika ia menggunakan kata proʹthe·sis dalam suratnya yang menggunakan bahasa Yunani abad pertama?
Italian[it]
Che cosa intese dire quando, nella sua lettera scritta nel greco del primo secolo, usò la parola proʹthe·sis?
Japanese[ja]
一世紀当時のギリシャ語で記したその手紙の中で,プロセシスという言葉を用いた著者は,何を言おうとしていたのでしょうか。
Korean[ko]
그가 제1세기의 희랍어로 기록한 서한에서 사용한 ‘프로테시스’란 단어의 의미는 무엇이었읍니까?
Norwegian[nb]
Hva mente han da han i dette brevet, som han skrev på datidens greske språk, benyttet ordet proʹthe·sis?
Dutch[nl]
Wat bedoelde hij toen hij in zijn brief, die in het eerste-eeuwse Grieks werd geschreven, het woord próthesis gebruikte?
Polish[pl]
Co miał na myśli, gdy w liście napisanym greczyzną z I wieku użył słowa prothesis?
Portuguese[pt]
O que queria dizer ao usar a palavra próthesis na sua carta escrita no grego do primeiro século?
Swedish[sv]
Vad menade han, när han använde ordet proʹthesis i sitt brev, som skrevs på den grekiska man talade i det första århundradet?
Turkish[tr]
İlk yüzyılın Yunancasıyla yazdığı mektubunda prothesis sözcüğünü kullanarak ne demek istedi?