Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Би могло да се твърди, че при равни други условия разликата между действителната EBITDA (печалба преди лихви, данъци и амортизации), #,# млн. евро, и прогнозираната EBITDA, #,# млн. евро, представлява допълнителен паричен поток през първата прогнозна година, което би довело до увеличение от #,# млн. евро в индикативната стойност на предприятието
Czech[cs]
Je možno tvrdit, že pokud by se nezměnily ostatní okolnosti, rozdíl mezi skutečným ziskem před odečtením úroků, daní a odpisů (EBITDA) ve výši #,# milionu EUR a odhadovaným EBITDA ve výši #,# milionu EUR představuje dodatečný peněžní tok v prvním roce odhadu, který by vedl k zvýšení orientační hodnoty podniku o #,# milionu EUR
Danish[da]
Ifølge dem kan det alt andet lige anføres, at forskellen mellem det realiserede bruttoresultat (EBITDA) på #,# mio. EUR og det prognosticerede bruttoresultat (EBITDA) på #,# mio. EUR er ekstra cash flow i det første prognoseår, hvilket resulterer i en forhøjelse af virksomhedens vejledende værdi med #,# mio. EUR
German[de]
Ihrer Auffassung kann ceteris paribus festgestellt werden, dass es sich bei der Differenz zwischen dem erzielten Bruttogewinn (EBITDA) von #,# Mio. EUR und dem prognostizierten Bruttogewinn (EBITDA) von #,# Mio. EUR um zusätzlichen Cashflow im ersten Prognosejahr handelt, wodurch sich der indikative Wert des Unternehmens um #,# Mio. EUR erhöhe
English[en]
It could be argued that other things being equal the difference between the actual EBITDA, EUR #,# million, and the forecast EBITDA, EUR #,# million, constituted extra cash flow in the first forecast year, which would result in an increase of EUR #,# million in the indicative value of the company
Spanish[es]
Podría argumentarse que, siendo iguales otros factores, la diferencia entre el EBITDA actual, de #,# millones EUR y el EBITDA previsto, de #,# millones EUR, constituye un flujo de caja adicional para el primer año de la previsión, que implicaría un aumento de #,# millones EUR en el valor indicativo de la empresa
Estonian[et]
Kui kõik muud tingimused oleksid jäänud muutumatuks, kujutab tegeliku brutokasumi (EBITDA) #,# miljonit eurot ja prognoositud brutokasumi (EBITDA) #,# miljonit eurot vaheline erinevus endast lisandunud rahavoogu prognoosi esimesel aastal ning selle tulemusena oleks ettevõtte hinnanguline väärtus olnud #,# miljoni euro võrra suurem
Finnish[fi]
Niiden mielestä #,# miljoonan euron toteutuneen bruttovoiton (EBITDA) ja #,# miljoonan euron ennustetun bruttovoiton (EBITDA) välinen ero voidaan muutoin samanlaisten edellytysten vallitessa katsoa ensimmäisen ennustevuoden ylimääräiseksi kassavirraksi, joka nostaa yrityksen ohjeellista arvoa #,# miljoonalla eurolla
French[fr]
Selon eux, on peut considérer, toute chose étant égale par ailleurs, que la différence entre le bénéfice brut (EBITDA) de #,# millions EUR réalisé et le bénéfice brut (EBITDA) prévu de #,# million EUR correspond à des flux de trésorerie supplémentaires pendant la première année de prévision, ce qui se traduit par une augmentation de #,# millions EUR de la valeur indicative de l'entreprise
Hungarian[hu]
Véleményük szerint megállapítható, hogy változatlan feltételek mellett az #,# millió EUR értékű realizált bruttó nyereség (EBITDA) és az #,# millió EUR értékű prognosztizált bruttó nyereség (EBITDA) különbsége pótlólagos pénzforgalmat jelent az előrejelzés első évében, ami #,# millió EUR-val növelné a vállalkozás indikatív értékét
Italian[it]
Si potrebbe affermare che, ferme restando le altre condizioni, la differenza tra gli utili lordi (EBITDA) conseguiti di #,# milioni di EUR e gli utili lordi (EBITDA) previsti di #,# milioni di EUR costituisce un flusso di cassa aggiuntivo nel primo anno di previsione che ha portato a un aumento del valore indicativo dell’azienda di #,# milioni di EUR
Lithuanian[lt]
Galima tvirtinti, kad, jei kitos aplinkybės nesikeistų, faktinio EBITDA, t. y. #,# mln. EUR, ir prognozuoto EBITDA, t. y. #,# mln. EUR, skirtumas yra papildomas pirmųjų prognozės metų pinigų srautas, dėl kurio apytikrė įmonės vertė būtų #,# mln. EUR didesnė
Latvian[lv]
Var apgalvot, ja visi citi faktori ir līdzīgi, starpība starp faktisko EBITDA – #,# miljoniem euro – un prognozēto EBITDA – #,# miljoniem euro – veidotu papildu naudas plūsmu prognozes pirmajā gadā, kas palielinātu uzņēmuma orientējošo vērtību par #,# miljoniem euro
Maltese[mt]
Wieħedjista’ jargumenta li jekk l-affarijiet l-oħra jibqgħu kif inhuma, id-differenza bejn l-EBITDA proprja, EUR #,# miljun, u l-previżjoni tal-EBITDA, EUR #,# miljun, tikkostitwixxi fluss ta’ flus żejjed fl-ewwel sena ta’ previżjoni, li kienet tirriżulta f’żieda ta’ EUR #,# miljun fil-valur indikattiv tal-kumpanija
Dutch[nl]
Volgens hen kan ceteris paribus worden gesteld, dat het verschil tussen de gerealiseerde brutowinst (EBITDA) van #,# miljoen EUR en de geprognosticeerde brutowinst (EBITDA) van #,# miljoen EUR extra cashflow is in het eerste prognosejaar, welke resulteert in een verhoging van de indicatieve waarde van de onderneming met #,# miljoen EUR
Polish[pl]
Przy założeniu, że pozostałe warunki pozostają niezmienione, różnica między obecnym zyskiem brutto EBITDA (Earnings Before Interest Taxes Depreciation Amortization (zysk przed odliczeniem odsetek, podatków i amortyzacji)) wynoszącym #,# mln EUR a przewidywanym zyskiem brutto EBITDA w wysokości #,# mln EUR, stanowiła dodatkowe przepływy środków pieniężnych w pierwszym prognozowanym roku, co doprowadziłoby do wzrostu orientacyjnej wartości przedsiębiorstwa o #,# mln EUR
Portuguese[pt]
Poderia argumentar-se que, se tudo o mais se mantivesse igual, a diferença entre o resultado efectivo antes de juros, impostos, depreciação e amortização (EBITDA), #,# milhões de EUR, e a previsão EBITDA, #,# milhões de EUR, constituiria o fluxo de tesouraria adicional no primeiro ano de previsão, que resultaria num aumento de #,# milhões de EUR do valor indicativo da empresa
Romanian[ro]
Se poate argumenta că, în condițiile unei situații similare din alte puncte de vedere, diferența dintre valoarea efectivă a EBITDA, #,# milioane EUR și valoarea previzionată a EBITDA, #,# milioane EUR, a reprezentat un supliment de flux de numerar, în primul an al previziunii, care ar avea drept consecință creșterea cu #,# milioane EUR a valorii orientative a companiei
Slovak[sk]
Bolo by možné tvrdiť, že za predpokladu, že by ostatné skutočnosti zostali nezmenené, rozdiel medzi skutočným ziskom EBITDA, #,# milióna EUR, a predpokladaným ziskom EBITDA, #,# milióna EUR, by predstavoval dodatočný peňažný tok v prvom roku, ktorého sa týkala prognóza, čo by viedlo k zvýšeniu indikatívnej hodnoty spoločnosti o #,# milióna EUR
Slovenian[sl]
Lahko bi se trdilo, da bi ob enakih okoliščinah razlika med dejanskim dobičkom pred obrestmi, davki in amortizacijo v višini #,# milijona EUR in napovedanim dobičkom pred obrestmi, davki in amortizacijo v višini #,# milijona EUR predstavljala dodatni denarni tok v prvem napovedanem letu, zaradi česar bi se okvirna vrednost podjetja povečala za #,# milijona EUR
Swedish[sv]
Det skulle kunna hävdas att skillnaden mellan faktiskt EBITDA, #,# miljoner euro, och förväntat EBITDA, #,# miljoner euro, allt annat lika utgjorde extra kassaflöde under det första prognosåret, vilket skulle ge en ökning av företagets indikativa värde med #,# miljoner euro