Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ أنه كان وسيما ، لأنه بالتأكيد لم يكن ذكيا.
Bulgarian[bg]
След като те разкрася, ще ти покажа как убих Флойд.
Bosnian[bs]
Možda je bio " Priti ", jer sigurno nije bio " Vajz kid " Flojd.
Czech[cs]
Ještě že byl hezký. Lumen Floyd to nebyl.
Danish[da]
Godt han var smuk, for noget geni var han ikke.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι ήταν όμορφος γιατί σίγουρα δεν ήταν ο Φλόιντ.
English[en]
Damn good thing he was pretty,'cause he sure wasn't Whiz Kid Floyd.
Spanish[es]
Que bueno que era bonito, porque de seguro no era Floyd el genio.
Estonian[et]
Tal vedas, et ta oli nägus. Ta polnud just Tarkpea Floyd.
Persian[fa]
اون واقعاً خوشگل بود ، چون قطعاً فلويد فشفشه نبود.
French[fr]
Facile. Faut dire que Floyd n'était pas un génie.
Hebrew[he]
מזל שהוא היה יפה, כי הוא לא היה " ילד הפלא " פלויד.
Croatian[hr]
Možda je bio " Pretty " ( Lijep ), jer sigurno nije bio " Whiz Kid " ( Vunderkind ) Floyd.
Hungarian[hu]
Mázli, hogy szép volt, mert Lángész Floyd az nem volt.
Italian[it]
Lui era abbastanza grazioso, ma di certo non era furbo.
Macedonian[mk]
Добра работа што беше убав, зашто сигурно не беше Итро Момче Флојд.
Dutch[nl]
Ik weet niet of hij knap was, maar hij was zeker bijdehand die Floyd.
Polish[pl]
Jak dobrze, że był ładny, bo z pewnością nie był genialny
Portuguese[pt]
Que bom que era bonito, porque, com certeza, Floyd não era um gênio.
Romanian[ro]
Bine că era drăguţ, că isteţ nu era sigur.
Slovenian[sl]
Še dobro, da je bil lepotec, ker pameten prav gotovo ni bil.
Serbian[sr]
Možda je bio " Pretty " ( Lijep ), jer sigurno nije bio " Whiz Kid " ( Vunderkind ) Floyd.
Swedish[sv]
Bra att han var snygg, för han var då inte smart.
Turkish[tr]
İyi ki yakışıklıydı çünkü Zeki Floyd olmadığı kesindi.