Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ли ще използваш, или ще запазим за черни дни?
Czech[cs]
Chceš to použít najednou, nebo si nějaké chceš schovat na deštivý den.
Danish[da]
Skal vi bruge det hele, eller vil du gemme noget til en dårlig dag?
German[de]
Wollen Sie alles auf einmal verwenden oder wollen Sie etwas für Notzeiten aufheben?
Greek[el]
Θα τα χρησιμοποιήσεις όλα μεμιάς ή θέλεις να κρατήσεις μερικά για παν ενδεχόμενο;
English[en]
You want to use it all at once, or you want to save some for a rainy day?
Spanish[es]
¿Quieres utilizarlo todo a la vez, o prefieres guardar algo para un día lluvioso?
Estonian[et]
Tahad kõik korraga ära kasutada või midagi ka kõrvale panna?
French[fr]
Tu veux tout utiliser d'un coup, ou en garder pour un mauvais jour?
Hebrew[he]
אתה רוצה להשתמש את הכל בבת אחת, או שאתה רוצה לחסוך קצת ליום סגריר?
Croatian[hr]
Želite ga koristiti sve odjednom, ili ako želite spremiti neki za kišni dan?
Hungarian[hu]
Egyszerre akarod elhasználni, vagy akarsz hagyni rosszabb időkre is?
Italian[it]
Vuoi usarli tutti insieme o vuoi conservarne qualcuno per i giorni più bui?
Dutch[nl]
Wil je het allemaal ineens gebruiken of wil je nog iets bewaren voor het geval dat.
Polish[pl]
Chcesz to zużyć za jednym zamachem czy może zachować coś na czarną godzinę?
Portuguese[pt]
Queres usar tudo de uma vez, ou queres poupar para um dia mau?
Romanian[ro]
Vrei să-l foloseşti pe tot acum, sau mai păstrezi pentru vremuri mai grele?
Russian[ru]
Хочешь использовать всё сразу, или прибережем на черный день?
Slovak[sk]
Chceš to použiť všetko naraz, alebo si chceš niečo odložiť na daždivé dni?
Slovenian[sl]
Boš uporabil vse naenkrat, ali boš kaj pustil za hude čase?
Serbian[sr]
HOÆEŠ DA UPOTREBIMO SVE ODJEDNOM, ILI DA SAÈUVAMO NEŠTO ZA CRNE DANE?
Swedish[sv]
Vill du använda den på en gång, eller vill du spara lite för en regnig dag?
Turkish[tr]
Hepsini birden mi kullanmak istersin, yağmurlu bir güne saklamak mı?