Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в самото ядро на Юпитер може да има и една буца от камъни и желязо - огромен свят, подобен на Земята, поставен под чудовищно налягане, заключен завинаги в сърцето на най-голямата планета.
Greek[el]
Αλλά στον πυρήνα του Δία, μπορεί να υπάρχει μια μάζα από πέτρα και σίδηρο ένας γιγάντιος κόσμος σαν τη Γη υπό εκπληκτικές πιέσεις κρυμμένος για πάντα στο κέντρο του μεγαλύτερου πλανήτη.
English[en]
But at the very core of Jupiter, there may be a lump of rock and iron a giant Earth-like world under astonishing pressures hidden forever at the center of the largest planet.
Estonian[et]
Kuid Jupiteri päris tuumas võib olla kivimite ja raua klomp, gigantne Maa-sarnane maailm kohutava rõhu all, peidetud igaveseks suurima planeedi keskmesse.
French[fr]
Au coeur même de Jupiter, il se peut qu'il y ait un bloc... de roche et de fer... un monde similaire à la Terre, à la merci de fortes pressions... et caché à jamais au centre de cette énorme planète.
Indonesian[id]
Tetapi pada inti dari Jupiter, mungkin ada benjolan Batu dan besi Dunia Bumi seperti raksasa di bawah tekanan menakjubkan Tersembunyi selamanya di pusat dari planet terbesar.
Polish[pl]
Ale w samym jądrze Jowisza, może znajdować się bryła skały i żelaza gigantyczny świat o rozmiarach Ziemi pod zdumiewającym ciśnieniem ukryty na zawsze w sercu największej planety.
Portuguese[pt]
Mas o núcleo mais íntimo deste planeta abriga talvez um bloco de rocha e de ferro, um gigante mundo, como a nossa Terra, preso num forno de enormes pressões, para sempre encerrado no coração do maior planeta.
Romanian[ro]
Dar chiar în centrul lui Jupiter, poate fi o structură din rocă şi metal mare cât Pământul, aflată sub presiuni uimitoare ascunsă pentru totdeauna în centrul celei mai mari planete.
Russian[ru]
Но в самом центре Юпитера, возможно, находится сходное по составу с Землей каменно-металлическое ядро, зажатое в тисках чудовищного давления и навсегда скрытое в сердце величайшей планеты.
Turkish[tr]
fakat Jupiter'in çekirdeğinde, kaya ve demir yığınından oluşan devasa basınç altındaki Dünya benzeri bir yapı gezegenin merkezinde yerini almış.