Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, حسناً, العيش في الشوارع, يجب ان تكون محارباً.
Bulgarian[bg]
Да, добре... живота на улицата те учи на това.
Czech[cs]
No jo, když žiješ na ulici, musíš být rváč.
German[de]
Wenn man auf der Strabe lebt, muss man ein Kampfer sein.
English[en]
Yeah, well, living on the streets, you gotta be a fighter.
French[fr]
Ouais, à vivre dans les rues, tu es devenu un bagarreur.
Croatian[hr]
Da, da. Kad živiš na ulici, moraš biti borac.
Dutch[nl]
Ja, als je op straat leeft, moet je wel vechten.
Polish[pl]
Na ulicy trzeba umieć walczyć.
Romanian[ro]
Da, păi, trăind pe stradă, trebuie să ştii să lupţi.
Slovenian[sl]
Če živiš na ulici, ti drugega ne preostane.
Serbian[sr]
Da, da. Kad živiš na ulici, moraš biti borac.
Turkish[tr]
Sokaklarda yaşıyorsan, kavgacı olmak zorundasın.