Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gityer ma Luicrael gubedo ka miyone i kare ca ni rom aroma ki pa Lukricitayo i kare-ni nining?
Afrikaans[af]
Watter parallel is daar tussen sekere offerandes wat die Israeliete gebring het en dié wat hedendaagse Christene bring?
Amharic[am]
እስራኤላውያን እና በዛሬው ጊዜ ያሉ ክርስቲያኖች በሚያቀርቧቸው አንዳንድ መሥዋዕቶች መካከል ምን ተመሳሳይነት አለ?
Arabic[ar]
أَيُّ تَنَاظُرٍ هُنَاكَ بَيْنَ بَعْضِ ذَبَائِحِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ قَدِيمًا وَذَبَائِحِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْيَوْمَ؟
Aymara[ay]
¿Israel tiempon luqtat sacrificionakasa ukat cristianonakan luqtat sacrificionakas kunanakansa mayakïpxi?
Azerbaijani[az]
İsraillilərin gətirdiyi müəyyən qurbanlarla məsihçilərin gətirdiyi qurbanlar arasında hansı oxşarlıq var?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkakaagid kan nagkapirang atang na idinolot kan mga Israelita asin kan mga atang nin mga Kristiano ngonyan?
Bulgarian[bg]
Каква прилика съществува между жертвите, принасяни от израилтяните, и жертвите на християните днес?
Bangla[bn]
ইস্রায়েলীয়দের কিছু নির্দিষ্ট বলিদান এবং বর্তমানে খ্রিস্টানদের বলিদানগুলোর মধ্যে কোন সাদৃশ্য রয়েছে?
Catalan[ca]
Quin paral·lel hi ha entre alguns dels sacrificis que feien els israelites i els que fem els cristians?
Cebuano[ceb]
Unsay kaamgiran tali sa pipila ka halad nga gihimo sa mga Israelinhon ug sa mga Kristohanon karon?
Hakha Chin[cnh]
Israel mi nih raithawinak an pekmi cheukhat cu tuchan kan raithawinak he zeitindah aa lawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki similarite i egziste ant bann sakrifis ki bann Izraelit ti fer ek sa ki bann Kretyen i fer denozour?
Czech[cs]
Jaká souvislost je mezi oběťmi, které přinášeli Izraelité, a oběťmi, které přinášejí křesťané?
Chuvash[cv]
Авалхи израильсем кӳнӗ парнесемпе хальхи вӑхӑтра христиансем кӳрекен парнесем хушшинче мӗнле пӗрпеклӗх пур?
Danish[da]
Hvilke ligheder er der mellem nogle af de ofre israelitterne bragte, og dem som kristne bringer i dag?
German[de]
Welche Parallelen gibt es zwischen bestimmten Opfern der Israeliten und unseren heute?
Ewe[ee]
Ðekawɔwɔ kae le vɔ siwo Israel viwo sa la dometɔ aɖewo kple esiwo Kristotɔwo sana egbea la dome?
Greek[el]
Ποιο παράλληλο υπάρχει ανάμεσα σε ορισμένες θυσίες που πρόσφεραν οι Ισραηλίτες και σε αυτές που προσφέρουν οι Χριστιανοί σήμερα;
English[en]
What parallel exists between certain sacrifices made by the Israelites and by Christians today?
Spanish[es]
¿En qué sentidos son parecidos los sacrificios de los israelitas fieles y los que ofrecemos los cristianos?
Estonian[et]
Milline paralleel on ohvrite vahel, mida tõid iisraellased ja mida toovad kristlased tänapäeval?
Persian[fa]
بین برخی از قربانیهای اسرائیلیان در گذشته و قربانیهای مسیحیان امروز چه شباهتی هست؟
Finnish[fi]
Millä tavoin meidän uhrimme muistuttavat joitakin israelilaisten uhreja?
Fijian[fj]
E tautauvata vakacava eso na isoro era dau cabora na Isireli kei keda nikua?
French[fr]
Quel parallèle peut- on établir entre les chrétiens d’aujourd’hui et les Israélites pour ce qui est de faire des sacrifices ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi anɔ afɔlei ni Kristofoi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ shãa lɛ tamɔ Israelbii lɛ anɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera irekereken angakarea tabeua ake a kakaraoi I-Iteraera ao Kristian ni boong aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼépepa ojojogua umi sakrifísio omeʼẽvaʼekue umi isrraelíta ha ñameʼẽva ñande?
Gujarati[gu]
ઈસ્રાએલીઓનાં બલિદાનો અને આપણાં બલિદાનો વચ્ચે શું સરખાપણું છે?
Gun[guw]
Kanṣiṣa tẹwẹ tin to avọ́sinsan delẹ he Islaelivi lẹ nọ basi po delẹ he Klistiani lẹ nọ basi to egbehe po ṣẹnṣẹn?
Hebrew[he]
אילו הקבלות קיימות בין קורבנות מסוימים שהקריבו בני ישראל לבין הקורבנות שמקריבים המשיחיים כיום?
Hindi[hi]
इसराएली जो बलिदान चढ़ाते थे और आज मसीही जो बलिदान चढ़ाते हैं, उनमें क्या समानताएँ हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano magkaanggid ang pila ka halad nga ginahimo sang mga Israelinhon sadto kag ang pag-alagad sang mga Cristiano subong?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita henia boubou gaudia be Israela taudia ese idia henia boubou gaudia ida idia hegeregere?
Croatian[hr]
Koja sličnost postoji između nekih žrtava koje su prinosili Izraelci i žrtava koje danas prinose kršćani?
Haitian[ht]
Bay kèk sakrifis Izrayelit yo te konn fè ki sanble ak kèk sakrifis kretyen yo fè jodi a.
Hungarian[hu]
Milyen párhuzam van az izraeliták és a napjainkban élő keresztények által bemutatott egyes áldozatok között?
Armenian[hy]
Ի՞նչ զուգահեռ գոյություն ունի իսրայելացիների մատուցած որոշ զոհերի եւ այսօր քրիստոնյաների մատուցած զոհերի միջեւ։
Indonesian[id]
Apa persamaan antara korban orang Israel dan korban orang Kristen dewasa ini?
Iloko[ilo]
Ania ti pagpadaan ti dadduma a daton dagiti Israelita ken ti daton dagiti Kristiano ita?
Icelandic[is]
Hvað er hliðstætt með sumum fórnum Ísraelsmanna og fórnum kristinna manna nú á tímum?
Italian[it]
Quale parallelo esiste tra alcuni sacrifici offerti dagli israeliti e quelli offerti dai cristiani odierni?
Japanese[ja]
イスラエル人がささげた犠牲と今日のクリスチャンがささげる犠牲には,どんな類似点がありますか
Georgian[ka]
რა მსგავსებაა თანამედროვე ქრისტიანებისა და ისრაელების მიერ გაღებულ ზოგიერთ შესაწირავს შორის?
Kongo[kg]
Inki kuwakana kele na kati ya bimenga yankaka yina bantu ya Izraele vandaka kutambika ti bimenga yina Bakristu ketambika bubu yai?
Kikuyu[ki]
Kũrĩ na ũringanu ũrĩkũ gatagatĩ ka magongona mamwe ma hĩndĩ ya Aisiraeli na ma Akristiano mahinda-inĩ maya?
Kuanyama[kj]
Ekwatafano lilipi li li pokati komayambo amwe oo a li haa yambwa kOvaisrael naao haa yambwa kOvakriste kunena?
Kazakh[kk]
Исраилдіктер ұсынған құрбандықтар мен бүгіндегі мәсіхшілер әкелетін құрбандықтардың қандай ұқсастығы бар?
Kalaallisut[kl]
Uagut pilliutigisartakkavut Israelikkut pilliutigisarsimasaannut qanoq assinguppat?
Khmer[km]
តើ គ្រឿង បូជា ខ្លះ ដែល បណ្ដា ជន អ៊ីស្រាអែល និង ពួក គ្រិស្ដ សាសនិក នៅ សព្វ ថ្ងៃ ជូន ព្រះ មាន លក្ខណៈ អ្វី ដែល ដូច គ្នា?
Kannada[kn]
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಇಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಅರ್ಪಿಸುವ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಯಾವ ಹೋಲಿಕೆಯಿದೆ?
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 바친 희생과 오늘날 그리스도인들이 바치는 희생은 어떤 면에서 비슷합니까?
Kwangali[kwn]
Malifano musinke ga kara pokatji kononzambo dimwe edi ngava gava Vaisraeli nedi atu gava?
Kyrgyz[ky]
Ысрайылдыктар чалган курмандыктар менен биз чалган курмандыктар эмнеси менен окшош?
Ganda[lg]
Ssaddaaka Abakristaayo ze bawaayo leero zifaananako zitya n’ezimu ku ezo Abaisiraeri ze baawangayo?
Lingala[ln]
Bokokani nini ezali kati na bambeka mosusu oyo Bayisraele bazalaki kopesa mpe oyo bakristo bapesaka lelo oyo?
Lithuanian[lt]
Kokių panašumų yra tarp aukų, kurias senovėje aukodavo izraelitai ir kurias dabar aukoja krikščionys?
Luba-Katanga[lu]
I kukwatañana’ka kudi pa bukata bwa bitapwa bimo byādi byelwa na Bene Isalela ne byelwa na Bene Kidishitu dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi milambu itudi tufila ipetangana ne ivua bena Isalele bafila?
Luo[luo]
Misengini moko ma Jo-Israel ne chiwo koda mago ma Jokristo chiwo ndalogi, chalre e yo mane?
Lushai[lus]
Israelte inthawina hlan ṭhin ṭhenkhat leh tûn laia Kristiante hlan ṭhinte’n inanna eng nge an neih?
Latvian[lv]
Kādas paralēles pastāv starp noteiktiem izraēliešu ziedotajiem upuriem un upuriem, ko nes kristieši?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix tyuˈugyë ja wintsëˈkën diˈib ijty yäjktëp ja israelitëty mët diˈib ëtsäjtëm tyam nyäjkëm?
Morisyen[mfe]
Dan ki fason bann sacrifice ki nou faire zordi, zot pareil ar bann sacrifice ki bann Israélite ti faire?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsaina notakina tamin’ny Israelita rehefa nanao sorona, ka tokony hananantsika koa?
Marshallese[mh]
Ewi wãween men ko jej lil̦o̦k ñan Jeova rej ãinl̦o̦k wõt menin katok ko an Ri Israel ro?
Macedonian[mk]
Какви сличности постојат меѓу некои жртви што ги давале Израелците и жртвите што ги даваат христијаните денес?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേല്യർ അർപ്പിച്ചിരുന്ന യാഗങ്ങളും ഇന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികൾ അർപ്പിക്കുന്ന യാഗങ്ങളും തമ്മിൽ എന്തെല്ലാം സമാനതകളുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Эртний израильчуудын болон өнөөгийн христиануудын өргөдөг тахил юугаараа ижил төстэй вэ?
Marathi[mr]
इस्राएल लोक देत असलेली काही बलिदाने व आज आपण देत असलेली बलिदाने यांत कोणते साम्य आहे?
Malay[ms]
Apakah persamaan antara sesetengah korban orang Israel kuno dengan orang Kristian hari ini?
Maltese[mt]
Is- sagrifiċċji tagħna b’liema mod huma simili għal ċerti sagrifiċċji li kienu joffru l- Iżraelin?
Burmese[my]
အစ္စရေးလူမျိုးပူဇော်တဲ့ ပူဇော်ရာယဇ်တချို့နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ပူဇော်တဲ့ ပူဇော်ရာယဇ်တွေက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဆင်တူသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken likhet er det mellom noen av de ofrene israelittene frambar, og de ofrene de kristne bringer i dag?
Nepali[ne]
इस्राएलीहरूले चढाएका खास बलिदानहरू र आज ख्रीष्टियनहरूले चढाउने बलिदानबीच कस्तो समानता छ?
Ndonga[ng]
Omayambo ngoka ga li haga gandjwa kAaisraeli naangoka haga gandjwa kAakriste kunena oga faathana ngiini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tataiaga he tau poa pauaki ne taute he tau Isaraela mo e tau Kerisiano he vahā nei?
Dutch[nl]
Welke parallel is er tussen sommige offers die de Israëlieten brachten en de offers die wij brengen?
South Ndebele[nr]
Ngikuphi ukufana okukhona emhlatjelweni ebeyenziwa ma-Israyeli neyenziwa maKrestu namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
Ke go swana gofe moo go lego gona magareng ga tše dingwe tša dihlabelo tšeo di bego di neelwa ke Baisiraele le tšeo di neelwago ke Bakriste lehono?
Nyanja[ny]
Kodi pali kugwirizana kotani pakati pa nsembe zimene Aisiraeli ankapereka ndi zimene Akhristu amapereka masiku ano?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a afɔle mɔɔ yɛbɔ ye ɛnɛ la le kɛ afɔle mɔɔ ɛnee Yizilayɛma bɔ la bie mɔ ɛ?
Ossetic[os]
Израилӕгтӕ цы нывӕндтӕ хастой ӕмӕ абон мах цы нывӕндтӕ хӕссӕм, уыдонӕй иуӕй-иутӕн иумӕйагӕй цы ис?
Panjabi[pa]
ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਲ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਲ਼ੀਆਂ ਵਿਚ ਕੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy pamparaan na saray nanduruman bagat na saray Israelita nensaman tan saray bagat na saray Kristiano natan?
Papiamento[pap]
Ki similaridat tin entre nos sakrifisionan i sierto sakrifisionan ku e israelitanan a ofresé?
Palauan[pau]
Ngera klaisisiu er a bebil er a tenget el lurruul a Rechisrael me a tenget el loruul a Rekristiano er chelechang?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao sakrifaes wea iumi givim distaem hem semsem witim sakrifaes wea olketa Israelite givim?
Polish[pl]
Jaka zależność istnieje między pewnymi ofiarami składanymi przez Izraelitów i przez dzisiejszych chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail meirong kan ar kin duwehte soangen meirong kan me mehn Israel ko wiahda?
Portuguese[pt]
Que paralelo existe entre certos sacrifícios que os israelitas ofereciam e os que os cristãos oferecem hoje?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunapim tupan kasukuq Israel runakunapa ofrendakuna kañasqanku, kunan tiempopi Diospaq rurasqanchikwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin rikch’anakun hunt’aq sonqo israelitakunaq sacrificiokuna haywasqanku, cristianokunaq ruwasqanchiswan?
Rundi[rn]
Ni isano irihe riri hagati y’ibimazi bimwebimwe vyatangwa n’Abisirayeli be n’ivyo abakirisu batanga muri iki gihe?
Romanian[ro]
Ce asemănare există între anumite jertfe aduse de israeliţi şi jertfele creştinilor din prezent?
Russian[ru]
Какую параллель можно провести между некоторыми жертвами, которые приносили израильтяне в древности, и жертвами, которые приносят христиане сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe sano iri hagati y’ibitambo bimwe na bimwe byatambwaga n’Abisirayeli n’ibyo Abakristo batamba muri iki gihe?
Sango[sg]
Kamba wa ayeke na popo ti ambeni sandaga so azo ti Israël amû na ati so aChrétien ayeke mû laso?
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරුන් ඔප්පු කළ සමහර පූජා සහ අද අපි දෙවිට කරන සේවය අතර ඇති සමානකම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aká je podobnosť medzi obeťami Izraelitov a dnešných kresťanov?
Slovenian[sl]
Kakšna vzporednica obstaja med nekaterimi žrtvami, ki so jih darovali Izraelci, in žrtvami, ki jih danes darujemo kristjani?
Samoan[sm]
O ā tulaga e tutusa ai nisi o taulaga na faia e tagata Isaraelu ma taulaga a Kerisiano i aso nei?
Shona[sn]
Zvimwe zvibayiro zvaipiwa nevaIsraeri zvakafanana papi nezvinopiwa nevaKristu mazuva ano?
Albanian[sq]
Ç’paralele ekziston mes disa flijimeve që bënin izraelitët dhe atyre që bëjnë të krishterët sot?
Serbian[sr]
Koja paralela postoji između Izraelaca i današnjih hrišćana što se tiče prinošenja nekih žrtava?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi den ofrandi di wi e tyari, de a srefi leki sonwan fu den ofrandi di den Israelsma ben e tyari?
Southern Sotho[st]
Mahlabelo a mang a neng a etsoa ke Baiseraele a tšoana joang le a etsoang ke Bakreste kajeno?
Swedish[sv]
Vilken parallell finns det mellan israeliternas offer och de kristnas offer?
Swahili[sw]
Kuna ulinganifu gani kati ya dhabihu fulani zilizotolewa na Waisraeli na zile zinazotolewa na Wakristo leo?
Congo Swahili[swc]
Kuna ulinganifu gani kati ya zabihu fulani ambazo Wayahudi walikuwa wakitoa na zile zinazotolewa na Wakristo leo?
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர் செலுத்திய பலிகளுக்கும் இன்று கிறிஸ்தவர்கள் செலுத்துகிற பலிகளுக்கும் உள்ள ஒற்றுமை என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ita-nia sakrifísiu hanesan ho ema Israel nia sakrifísiu?
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలీయులు అర్పించిన కొన్ని బలులకూ మనం అర్పించే బలులకూ మధ్య ఉన్న పోలిక ఏమిటి?
Tajik[tg]
Қурбониҳои мо аз кадом ҷиҳат ба баъзе қурбониҳои исроилиён монанданд?
Thai[th]
มี อะไร ที่ เหมือน กัน ระหว่าง เครื่อง บูชา บาง อย่าง ที่ ชาว อิสราเอล ถวาย กับ เครื่อง บูชา ที่ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ถวาย?
Tigrinya[ti]
እቲ ብእስራኤላውያን ዚቐርብ ዝነበረ መስዋእትታት፡ ምስቲ ሎሚ ብክርስትያናት ዚቐርብ መስዋእትታት ብኸመይ እዩ ዚመሳሰል፧
Tiv[tiv]
Iniav mbigen mbi Mbakristu ve ne nyian la mbi kwaghmôm a iniav mbigen mbi Mbaiserael naan la nena?
Turkmen[tk]
Ysraýyllylaryň we häzirki mesihçileriň berýän gurbanlarynyň näme meňzeşligi bar?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakatulad ng mga hain ng mga Israelita at ng hain ng mga Kristiyano sa ngayon?
Tetela[tll]
Diɔtɔnganelo diakɔna diele lam’asa elambo wakalambolaka ase Isariyɛlɛ ndo walambola Akristo ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Ditlhabelo dingwe tse di neng di dirwa ke Baiseraele di tshwana jang le tse di dirwang ke Bakeresete gompieno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e faitatau ‘oku ‘i ai ‘i he vaha‘a ‘o e ngaahi feilaulau ‘e ni‘ihi na‘e fai ‘e he kau ‘Isilelí pea ‘e he kau Kalisitiane he ‘aho ní?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nawanaw pi tamakamastan nema xtlawakgo israelitas wi tuku na xtachuna nema mastayaw la uku?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol sakrifais bilong yumi i wankain long sampela sakrifais em ol Israel i bin givim?
Turkish[tr]
İsrailoğullarının sunduğu kurbanlarla bugün İsa’nın takipçilerinin sunduğu kurbanlar arasında nasıl bir paralellik vardır?
Tsonga[ts]
Magandzelo ya hina ma fana njhani ni magandzelo man’wana lawa a ma nyikeriwa hi Vaisrayele?
Tswa[tsc]
Hi kwihi a kuyelana ku nga kona xikari ka miphahlelo leyi yi nga mahiwa hi vaIsraeli ni leyi yi mahiwako hi maKristu nyamutlha ke?
Tatar[tt]
Без китергән корбаннар исраиллеләрнең кайбер корбаннарына кайсы яктан охшаш?
Tumbuka[tum]
Kasi sembe zinyake izo Ŵaisrayeli ŵakapelekanga, zikuyana wuli na za Ŵakhristu mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
E ‵pau pefea a taulaga kolā ne ofo atu ne te kau Isalaelu mo taulaga a Kelisiano i aso nei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na afɔre a yɛbɔ nnɛ no te sɛ afɔre a Israelfo bɔe no bi?
Tahitian[ty]
E nafea te tahi mau tusia a to Iseraela e tuea ’i e ta te mau Kerisetiano i teie mahana?
Ukrainian[uk]
У чому наші жертви подібні до жертв, які приносили ізраїльтяни?
Urdu[ur]
آج ہم یہوواہ خدا کے لئے جو قربانیاں دیتے ہیں، وہ کس لحاظ سے بنیاسرائیل کی قربانیوں کی طرح ہیں؟
Venda[ve]
Zwiṱhavhelo zwe zwa vha zwi tshi ṋekedzwa nga Vhaisiraele zwi fana hani na zwine zwa ṋekedzwa nga Vhakriste ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Việc dâng vật tế lễ của dân Y-sơ-ra-ên và tín đồ đạo Đấng Ki-tô có điểm tương đồng nào?
Wolaytta[wal]
Israaˈeelati yarshshido issi issi yarshshoynne ha wodiyan Kiristtaaneti yarshshiyo yarshshoy issi mala gididoy aybiinee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kaparihoan han pipira nga halad han mga Israelita ngan han mga halad han mga Kristiano yana?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tatau ai ʼihi sākilifisio ʼaē neʼe fai e te kau Iselaele mo ʼaē ʼa te kau Kilisitiano ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Ifana ngantoni eminye yemibingelelo eyayisenziwa ngamaSirayeli noko kwenziwa ngamaKristu namhlanje?
Yapese[yap]
Mang e ba taareb rogon ko maligach ni ma pi’ piyu Israel kakrom nge pi maligach ni ma pi’ e pi Kristiano e ngiyal’ ney?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax chíikaʼan le siibaloʼob tu tsʼáaj le israelitaʼob tiʼ le k-tsʼáaik teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Chinese[zh]
以色列人所献的某些祭物跟现代基督徒所献的有什么相似之处?
Zande[zne]
Gini wiratise du dagba agu amotumo aYisaraere anaafuhe na gu aKristano afuhe areme?
Zulu[zu]
Ikuphi ukufana okukhona phakathi kwemihlatshelo ethile eyayenziwa ama-Israyeli neyenziwa amaKristu namuhla?