Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler i dag om mærkning af drikkevarer, der indeholder mere end 1, 2 volumenprocent alkohol. Det er et bredt udbud af drikkevarer af den mest forskelligartede slags.
German[de]
Wir reden heute über die Etikettierung von Getränken mit einem Alkoholgehalt von über 1, 2 Volumenprozent, eine breite Palette von Getränken der unterschiedlichsten Art. Sie reicht vom Wein bis zu alkoholisierten Getränken und auch den sogenannten Alkoholpops.
Greek[el]
Σήμερα συζητούμε για την επισήμανση των συστατικών που περιέχουν ποτά με αλκοολικό βαθμό μεγαλύτερο από 1, 2 %, δηλαδή για ένα ευρύτατο φάσμα ποτών όλων των ειδών. Αρχίζει από τον οίνο μέχρι τα ποτά που περιέχουν οινόπνευμα και τα λεγόμενα alcopop.
English[en]
We are talking today about the labelling of beverages with an alcoholic content in excess of 1.2 % by volume - an extremely wide variety of beverages, ranging from wine to fortified beverages and even to the so-called alcopops.
Spanish[es]
Hoy hablamos sobre el etiquetado de bebidas con un contenido alcohólico superior al 1, 2 por ciento, un amplio abanico de bebidas de los tipos más diferentes. Alcanza desde el vino hasta las bebidas alcohólicas más diversas.
Finnish[fi]
Keskustelemme tänään sellaisten juomien merkinnöistä, joiden alkoholipitoisuus on 1, 2 tilavuusprosenttia, siis laajasta valikoimasta mitä erilaisimpia juomia. Valikoima ulottuu viinistä alkoholia sisältäviin juomiin ja myös niin sanottuihin juomasekoituksiin.
French[fr]
Nous parlons aujourd'hui de l'étiquetage de boissons titrant plus de 1, 2 % d'alcool en volume, ce qui représente un éventail assez large de boissons des plus diverses, du vin aux boissons alcoolisées en passant par ce qu'on appelle les «alcopops».
Italian[it]
Oggi discutiamo dell'etichettatura di bevande con un titolo alcoli metrico superiore all'1, 2 percento, ossia una vasta gamma di bevande dei tipi più disparati, che va dal vino alle bevande contenenti alcol e ai cosiddetti alcopops.
Dutch[nl]
Vandaag hebben wij het over de etikettering van dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1, 2 volumeprocent; daar vallen de meest uiteenlopende dranken onder, van wijn tot gedistilleerde dranken en ook de zogenaamde alcopops.
Portuguese[pt]
Estamos hoje a debater a rotulagem das bebidas cujo teor de álcool seja superior a 1, 2 % em volume - um vasto leque de bebidas do tipo mais diverso que vão desde o vinho até às bebidas que contêm álcool e também os chamados «alcopops».
Swedish[sv]
Vi talar i dag om en märkning av drycker med en alkoholhalt på mer än 1, 2 volymprocent, ett brett utbud av drycker av de mest skilda slag. De sträcker sig alltifrån vin till alkoholhaltiga drycker och den så kallade alkoläsken.