Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ако ми обещаеш че Нори ще бъде в безопасност когато купола падне.
Bosnian[bs]
Samo ako mi obećaš da Norrie će biti siguran kada je kupola svodi.
Czech[cs]
Jenom pokud mi slíbíš, že Norrie bude v bezpečí, až kupole spadne.
Danish[da]
Kun hvis du lover mig, at Norrie vil være sikker, når kuplen kommer ned.
German[de]
Nur, wenn Sie mir versprechen, dass Norrie nichts geschehen wird, wenn die Kuppel fällt.
English[en]
Only if you promise me that Norrie will be safe when the dome comes down.
Spanish[es]
Solo si me prometes que Norrie estará a salvo cuando desaparezca la cúpula.
Hebrew[he]
רק אם אתה מבטיח לי ש נורים יהיו בטוחים כאשר הכיפה יורדת.
Croatian[hr]
Samo ako obećaš, da će Norrie biti sigurna, kad se kupola otvori.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha megígéred, hogy a Búra eltűnése után Norrie-nak nem esik bántódása!
Indonesian[id]
Hanya jika kau berjanji padaku Norrie akan aman ketika kubahnya turun.
Italian[it]
Solo se mi prometti che Norrie sara'al sicuro quando la cupola cadra'.
Dutch[nl]
Alleen als je me belooft dat Norrie veilig zal zijn als de koepel naar beneden komt.
Polish[pl]
Jeśli mi obiecasz, że Norrie będzie bezpieczna, gdy opadnie kopuła.
Portuguese[pt]
Só se prometeres-me que a Norrie fica bem... Quando a cúpula vier abaixo.
Romanian[ro]
Doar dacă-mi promiți că Norrie va fi în siguranță atunci când cupola coboară.
Russian[ru]
Только если вы пообещаете, что Норри будет в безопасности когда Купол исчезнет.
Slovak[sk]
Iba vtedy keď mi sľubiťe že Norie bude v bezpečí keď kupola zmizne.
Slovenian[sl]
Če obljubiš, da bo Norrie varna, ko se kupola umakne.
Serbian[sr]
Samo ako obećaš, da će Nori biti sigurna, kad se kupola otvori.
Swedish[sv]
Bara om du lovar att Norrie är säker när kupolen kommer ner.
Turkish[tr]
Sadece, kubbe indiğinde Norrie'nin güvende olacağını bana söz verirsen.