Besonderhede van voorbeeld: -8298336645932660127

Bulgarian

Всичко тук е с главата надолу, скъпи, хубаво е, че някой те отразява.

Bosnian

Ovde je sve zbrda-zdola, ali mi je drago što te vidim.

Czech

Všechno je tu tak nějak špatně, drahouši, ale musím říct, že je to dobrý pocit, že mě někdo vidí.

German

Hier drüben steht alles auf den Kopf, Kleiner, aber ich muss schon sagen, es tut gut, gesehen zu werden.

Greek

Έχουν έρθει τα πάνω-κάτω εδώ, αγαπούλα... αλλά παραδέχομαι πως χαίρομαι που με βλέπουν.

English

It's all topsy-turvy over here, darling, but I've got to say it's good to be seen.

Spanish

Todo está patas para arriba aquí, querido pero debo decir que es bueno ser visto.

Estonian

Kõik on siin puha pahupidi, kullake, kuid ma pean ütlema, et on tore olla nähtav.

French

C'est tout à l'envers ici, chéri, mais je dois dire que c'est bon d'être vu.

Croatian

To je sve naopak ovamo, duąo, ali moram reći dobro je da se vidi.

Hungarian

Minden a feje tetején áll, drágám, de meg kell mondjam, jó ezt látni.

Indonesian

Semuanya huru-hara di sini, taoi mujurlah aku dapat lihat.

Italian

E'tutto sottosopra da queste parti, mio caro, ma devo dirlo, e'bello essere visti.

Polish

Wszystko to jest do góry nogami, kochanie, ale fajnie wiedzieć, że ktoś cie widzi.

Portuguese

Está tudo uma loucura aqui, querido. Mas tenho que dizer, é bom ser visto.

Slovak

Všetko je tu hore nohami, zlato, ale musím povedať, že je dobré byť videným.

Serbian

Sve je naopako ovde dušo, ali moram reći, lepo je biti viđen.