Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bertha benutzt die Wege und durchstreift auch selten einmal die Campingplätze, läßt aber die Leute in Ruhe und macht sich an ihren Nahrungsvorräten oder an ihren Rucksäcken nicht zu schaffen.
Greek[el]
Η Μπέρθα χρησιμοποιεί τα μονοπάτια και σε σπάνιες περιπτώσεις περνάει μέσα από τις κατασκηνώσεις, χωρίς όμως να ενοχλεί τους ανθρώπους,, τα τρόφιμά τους, ή τις αποσκευές τους.
English[en]
Bertha Bear uses the trails, and on rare occasions walks through campsites, but without bothering people, their food or their packs.
Spanish[es]
La osa Bertha utiliza los caminos, y en raras ocasiones pasa por los sitios donde la gente acampa, pero no molesta a las personas, ni hurga el alimento ni los paquetes.
Finnish[fi]
Bertha käyttää polkuja ja kävelee hyvin harvoin leiripaikkojen läpi, mutta se ei häiritse ihmisiä eikä koske heidän repuissaan olevaan ruokaan.
French[fr]
Bertha emprunte les sentiers et, en de rares occasions, elle traverse les terrains de camping, mais sans s’en prendre aux gens, ni aux vivres et aux bagages.
Italian[it]
Bertha segue le piste, e in rare occasioni entra nei campeggi, ma senza dar fastidio all’uomo, alle provviste o agli zaini.
Japanese[ja]
バーサ・ベアーは小道を利用し,ごくたまにキャンプ地の中を歩くことがあります。 それでも,人間および人間の携える食糧やリュックサックなどに手を出すことはありません。
Korean[ko]
‘베르다 베어’는 발자국을 이용하며, 야영지를 통과하는 일은 거의 없지만, 있더라도 사람들을 귀찮게 하거나 그들의 식품이나 짐을 건드리는 일은 없다.
Norwegian[nb]
Bertha Bear følger stiene og går ved sjeldne anledninger gjennom områder der det er mennesker, men uten å sjenere folk. Hun rører heller ikke maten eller ryggsekkene deres.
Dutch[nl]
Bertha Beer gebruikt de paden wel en loopt een heel enkele keer ook wel eens door een kampeerterrein heen, maar valt geen mensen lastig en komt niet aan hun voedsel of rugzakken.
Portuguese[pt]
Bertha usa as trilhas, e em ocasiões raras cruza acampamentos, mas sem mexer com as pessoas, a comida ou as mochilas que estas carregam.
Swedish[sv]
Bertha använder vandringslederna, och vid sällsynta tillfällen går hon genom lägerplatserna men utan att oroa människor eller ge sig på deras mat eller packningar.