Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hospodářský blahobyt, který nyní měli, přisuzovali těmto světským národům, a ne Jehovovi.
Danish[da]
Den økonomiske velstand i landet blev nu tilskrevet disse verdslige nationer i stedet for Jehova.
German[de]
Sie schrieb ihren wirtschaftlichen Wohlstand jetzt diesen weltlichen Nationen statt Jehova zu.
Greek[el]
Την οικονομική ευημερία που απελάμβανε την απέδιδε τώρα σ’ εκείνα τα κοσμικά έθνη αντί να την αποδίδη στον Ιεχωβά.
English[en]
The economic well-being that she was enjoying was now attributed to those worldly nations instead of to Jehovah.
Spanish[es]
El bienestar económico de que disfrutaba lo atribuyó ahora a aquellas naciones paganas en vez de a Jehová.
Finnish[fi]
Sen nauttima taloudellinen hyvinvointi luettiin nyt noiden maailmallisten kansojen eikä Jehovan ansioksi.
French[fr]
La nation-épouse Israël commença à compter sur les nations païennes plutôt que sur Jéhovah, son Propriétaire et Époux, leur attribuant même le mérite du bien-être matériel dont elle jouissait alors.
Italian[it]
Il benessere economico che godeva era ora attribuito a quelle nazioni mondane anziché a Geova.
Japanese[ja]
経済的に豊かな生活ができることをエホバの恩恵とは考えずに,そうしたこの世的な国々の恩恵と考えるようになりました。
Korean[ko]
그가 누린 경제적 번영은 여호와가 아니라 그러한 세속 나라들의 덕택이라고 생각하였읍니다.
Norwegian[nb]
Disse verdslige nasjonene, ikke Jehova, fikk æren for landets økonomiske velstand.
Dutch[nl]
De economische voorspoed die ze genoot, werd nu aan die wereldse natiën in plaats van aan Jehovah toegeschreven.
Polish[pl]
Przypisywał odtąd swój dobrobyt gospodarczy tym świeckim narodom, a nie Jehowie.
Portuguese[pt]
O bem-estar econômico que usufruía foi então atribuído àquelas nações mundanas, em vez de a Jeová.
Slovenian[sl]
Pripisoval je svojo gospodarsko blaginjo tem posvetnim narodom namesto Jehovi.
Swedish[sv]
Den ekonomiska välgång som denna kvinna åtnjöt tillskrevs nu dessa världsliga nationer i stället för Jehova.